Receptor - Рецептор

Словосочетание
Перевод

androgen receptor
андрогенный рецептор

receptor site
рецепторный участок

Предложение
Перевод

To prevent glutamate overload the brain releases a receptor.
Чтобы избежать перенасыщения глутаматом, мозг выделяет рецептор.

Then the impact of the total exposure on the receptor can be assessed and compared with a threshold for unacceptable risk of harm.
Затем можно оценить последствия суммарного воздействия на рецептор и сопоставить его с пороговым значением неприемлемого риска нанесения вреда.

In the future, the results would also be presented as yield losses for the receptor concerned.
В будущем результаты будут также представляться с точки зрения потерь урожайности для конкретного рецептора.

And when they were subject to the plague, most people didn't survive, but those who survived had a mutation on the CCR5 receptor.
И во время эпидемии чумы большинство людей не выжило, но у те, кто выжил, имели место мутации рецептора CCR5.

A series of presentations on receptor modelling was made under this item.
В рамках этого пункта повестки дня был представлен ряд материалов о деятельности по разработке рецепторных моделей.

The possible new options of generic or analogue scheduling considered chemical similarity or receptor similarity with substances under control, but the clinical effects and risks were not necessarily similar.
В рамках возможного включения в списки новых вариантов генетических форм или аналогов рассматривались такие аспекты, как схожесть химических или рецепторных свойств с контролируемыми веществами, однако клинические последствия и риски не всегда являются аналогичными.

Well when the daf-2 receptor is active, then it triggers a series of events that prevent FOXO from getting into the nucleus where the DNA is.
Когда рецептор daf-2 активен, он запускает серию событий, которые предотвращают FOXO от попадания в ядро с ДНК.

And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule.
Также у бактерий есть рецептор на поверхности их клетки, которому молекула подходит, как ключ к замку.

An antibody is described which specifically binds to domains II and IIIc of FGFR1 or to a complex of fibroblast growth factor receptor type 1 and heparan sulphate.
Описано антитело специфически связывающее домены II и Шс ФРФР1 или с комплексом рецептора 1 типа фактора роста фибробластов и гепаран-сульфата.

The inventive medicinal agent comprises antibodies against beta-subunit of insulin receptor in an activated form produced by means of repeated serial dilution and an external action performed according to homeopathic technology.
Лекарственное средство содержит антитела к бета-субъединице рецептора инсулина в активированной форме, полученной путем многократного последовательного разведения и внешнего воздействия по гомеопатической технологии.

The relative importance of each of these fractions varies depending on the individual compound of interest and the location of the receptor relative to sources.
Относительная значимость каждой из этих фракций изменяется в зависимости от отдельного соединения, представляющего интерес, и соотношения месторасположения рецептора и источника.

So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria.
Итак, у них есть второй фермент, который производит второй сигнал и имеет свой рецептор, и эта молекула является языком торговли бактерий.

Based on observed changes in the structure and function of ecosystems, reported in European publications, empirical nitrogen critical loads were evaluated for specific receptor groups of natural and semi-natural ecosystems.
На основе наблюдаемых изменений в структуре и функциях экосистем, указываемых в европейских публикациях, была проведена оценка эмпирических критических нагрузок азота для конкретных рецепторных групп естественных и полуестественных экосистем.

The part of the test arrangement, comprising the diaphragms, the lens and the receptor is designed to rotate about the vertical axis through the centre of the ocular.
Элемент испытательного оборудования, включающий диафрагмы, линзы и рецептор, предназначен для вращения вокруг вертикальной оси через центр окуляра.

Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.
Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.

Once it is known that they are accurate representations of real atmospheric processes, models can also be used to identify particular sources, or source categories, responsible for concentrations and depositions of heavy metals at receptor sites of particular interest.
Когда известно, что модели точно отражают реальные процессы, протекающие в атмосфере, они могут также использоваться для установления конкретных источников или категорий источников, определяющих уровни концентрации и осаждения тяжелых металлов на рецепторных участках, представляющих особый интерес.

Okay, so what is the daf-2 receptor telling the inside of the cell?
Что же рецептор daf-2 сообщает внутренней стороне клетки?

And what they found was that people who lived to 90 or 100 were more likely to have daf-2 mutations - that is, changes in the gene that encodes the receptor for IGF-1.
Было обнаружено, что у живших до 90 или 100, вероятность мутаций daf-2 выше, т.е. больше изменений гена, кодирующего рецептор IGF-1.

The daf-2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF-1.
Рецептор гормона daf-2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF-1.