Instinct - Инстинкт

Словосочетание
Перевод

maternal instinct
материнский инстинкт

good instinct
неплохая интуиция

artistic instinct
художественное чутье

natural instincts
естественные побуждения

Предложение
Перевод

The instinct of self-defense is inherent in any animal.
Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.

All I've got is my instinct.
Все, что у меня есть, - это мой инстинкт.

But it's a natural parental instinct.
Но это естественный родительский инстинкт - желать счастья своим детям.

Your gut instinct is why you no longer have a brother.
Твоя интуиция - причина того, что у тебя больше нет брата.

I got a great instinct about people.
У меня превосходное чутьё на людей.

My instinct says that burial in cement is murder.
Мой инстинкт говорит, что подобные похороны в цементе - убийство.

I'd say you have a natural instinct for forensics.
Я бы сказал, что у вас есть естественный инстинкт для судебно-медицинской экспертизы.

Nothing that instinct couldn't provide better.
Ничего, что инстинкт не мог бы обеспечить лучше.

Tribalism is a basic human instinct.
Стремление к племенному обособлению - основной человеческий инстинкт.

It may be from instinct, a sense of play, or perhaps an animal spirit catches your imagination.
Это может быть инстинкт, в смысле игры, или, возможно, дух животного овладеет Вашим воображением.

You must learn to rely on instinct.
Ты должен научиться полагаться на инстинкт.

I think instinct or something, I guess.
Наверное, инстинкт или типа того.

It's some sort of instinct in people.
Это своего рода инстинкт в людях.

Of course, but we also have this nesting instinct.
Конечно, но у нас есть инстинкт гнездования.

Depression is one of the few things that can overwhelm the maternal instinct.
Депрессия - одна из немногих вещей, которая может подавить материнский инстинкт.

I have a very strong mothering instinct.
У меня очень сильный материнский инстинкт.

No outlet for the maternal instinct.
Ей больше некуда деть свой материнский инстинкт.

I'm inclined to believe in human instinct.
Я склоняюсь к вере в человеческий инстинкт.

The ninth Rule of Acquisition states that opportunity plus instinct equals profit.
Девятое Правило Приобретения чётко говорит, что возможность плюс инстинкт равняется прибыли.

No, it's just girl instinct.
Нет, это всего лишь женский инстинкт.

I've always thoughtthe maternal instinct is one ofnature's most amazing gifts.
Я всегда считала, что материнский инстинкт, это самый удивительный подарок природы.