Meteoroid - Метеороид

Предложение
Перевод

Real-time detection in space offers valuable insight into the space-debris and meteoroid environment.
Обнаружение объектов в космосе в реальном масштабе времени позволяет получать ценную информацию о среде космического мусора и метеорных тел.

A meteoroid and debris analysis is being performed, providing information on critical orbits and risk levels for certain specific orbits such as the International Space Station, Sun-synchronous orbits and the geostationary orbit.
Анализ засоренности космического пространства метеорными телами и космическим мусором позволяет получить информацию о критических орбитах и уровнях риска на некоторых конкретных орбитах, в частности на орбите Международной космической станции, гелиосинхронных орбитах и геостационарной орбите.

The reliability of the PNP calculations is strongly linked to the accuracy of the debris and meteoroid environment model.
Надежность расчетов ВНП в значительной степени зависит от точности модели среды космического мусора и микрометеоритов.

PNP calculations are based on meteoroid and debris environment models and on the ballistic limit curves obtained in hydrocode simulations and hypervelocity impact experiments.
Расчеты ВНП основываются на моделях среды микрометеоритов и космического мусора и на предельных баллистических траекториях, получаемых в результате экспериментов гидромоделирования и изучения высокоскоростных соударений.

In 1997, space debris and meteoroid activities at FGAN-FHP were mainly conducted within the framework of three ESA/ESOC study contracts:
В 1997 году мероприятия ФГАН-ФВЧ по проблеме засоренности космического пространства и метеорных тел проводились главным образом по контрактам в рамках трех исследований ЕКА/ЕСОК:

Some further work has been done in the field of meteoroid and debris protection.
Продолжалась работа в области обеспечения защиты от метеорных тел и космического мусора.

Since 1971, regular measurements of submillimetre-sized meteoroid and debris particles have been carried out on the Russian space stations Salyut 1, 2, 3, 4, 6 and 7 and Mir.
С 1971 года регулярно проводились измерения субмиллиметровых метеорных тел и частиц мусора на космических кораблях "Салют-1, 2, 3, 4, 6, 7" и станции "Мир".

The focus of the contract is to characterize the response of typical spacecraft equipment to debris and meteoroid impacts.
Основной целью контракта является изучение реакции типового оборудования КА на соударения с частицами космического мусора и метеоритами.

Both the meteoroid and orbital debris investigators can, and have, benefited by sharing data and modelling techniques.
Исследователи как метеоритных явлений, так и космического мусора, обмениваясь данными и методиками моделирования, могут получить и уже получают большую пользу.

This involves studying the genetic relations of small bodies within the solar system that consist of meteoroid streams, asteroids and cometary nuclei.
Эти работы включают исследование генетических связей между малыми телами Солнечной системы, которыми являются метеорные потоки, астероиды и ядра комет.

The current space debris and meteoroid environment
З. Современная информация о космическом мусоре и метеорных телах

Models have predicted that the orbital debris environment could exceed the meteoroid environment in certain regions of low Earth orbit.
Использование моделей позволило спрогнозировать, что интенсивность орбитального мусора может превысить интенсивность метеоритных потоков на ряде участков низкой околоземной орбиты.

There is growing concern about the effect that the Leonid meteoroid stream could have on operational spacecraft during the expected storm event of November 1998/99.
Растет озабоченность относительно воздействия, которое может оказать на действующие космические аппараты метеоритный поток Леонид в период ожидаемого ливня в ноябре 1998-1999 годах.

Picking up a meteoroid shower, portside, bearing west 56, north 2.
Метеоритный поток по левому борту, направление на запад 56, север - 2.

The Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of Comenius University in Bratislava is currently working on the project "Genetic relations between meteoroid streams and NEO objects".
Факультет математики, физики и информатики Университета им. Комениуса в Братиславе в настоящее время ведет работы по проекту "Генетическая связь между метеорными потоками и ОСЗ".

The main goal of the project is to search for parent bodies of meteoroid streams among NEOs by analysing their orbital evolution and the physical properties of individual members in order to explain their structural peculiarities.
Основная цель данного проекта заключается в поиске основных тел метеорных потоков среди ОСЗ путем анализа эволюции их орбиты и физических свойств отдельных членов, с тем чтобы дать объяснение их структурных особенностей.