Obese - Тучный

Словосочетание
Перевод

obese person
тучный человек

Предложение
Перевод

His name was Abraham Zelner, a morbidly obese man who wanted to sue an airline for removing him from a flight.
Его имя было Авраам Зелнер, ужасно толстый человек, хотел подать в суд на авиакомпанию, за то что сняли его с рейса.

What on earth makes you think he'd be obese?
Что заставляет вас думать, что он тучный?

One-third of all Americans are now obese.
Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.

The proportion of obese women is 28.9% in the towns.
Доля женщин с избыточным весом составляет 28,9 процента в городах.

The rest are either overweight or obese, with the proportion of women in these categories being grater than men.
Остальные либо имеют избыточный вес, либо страдают ожирением, при этом доля женщин в указанных категориях превышает долю мужчин.

With increasing age, there is a corresponding increase in the proportion of those overweight and obese.
С возрастом доля людей с избыточным весом или страдающих ожирением соответствующим образом увеличивается.

In 1997, over half of all adult New Zealanders were overweight or obese.
В 1997 году свыше 50% взрослого населения Новой Зеландии имело избыточный вес или страдало ожирением.

A survey conducted during the school year 2003-2004 revealed that about 30% of children in school age is obese.
Проведенный в 2003/04 учебном году обзор показал, что приблизительно 30% детей школьного возраста страдают ожирением.

Two-thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.

Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.
Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.

But all define the obese as an object for intervention.
Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства.

The survey also found that 13% of males and 22.7% of females were obese.
Согласно данным упомянутого обзора, доля мужчин, страдающих ожирением, составляет 13%, а среди женщин она достигает 22,7%.

Technically, you qualify as a geriatric obese pregnancy.
Технически, ты старородящая и страдающая ожирением беременная.

Together, we can defeat obese children.
Вместе мы сможем победить тучных детей.

Taken together, that means the victim was probably obese.
Учитывая это, жертва вероятнее всего страдала от ожирения.

Meg lived for many years as an obese woman.
Мэг долгие годы жила как, пышка.

But a healthy lifestyle helps obese people too.
Но здоровый образ жизни помогает и таким людям.

And then came the list of the most obese cities in the country.
И затем появился список городов страны, наиболее страдающих от ожирения.

I feel like one of those obese ladies sliding quarters into a big old plastic cup.
Чувствую себя одной их этих тучных дам, бросающих четвертаки в большую пластиковую чашу.

I can even feel myself getting obese now.
Я даже чувствую, как уже раздуваюсь.