Discount card - Дисконтная карточка

Предложение
Перевод

Fjord Pass is the only hotel discount card to be accepted by members of several hotel chains in addition to numerous independent establishments.
Fjord Pass - это единственная дисконтная карта на гостиницы, которую принимают несколько сетей отелей, а также многочисленные независимые организации.

Ma'am, do you have any kind of a discount card?
Мэм, у вас есть какая-либо дисконтная карта?

If lost, Discount card is not reissued.
В случае потери Скидочная карта не заменяется.

Customers or members can use any kind of membership card, discount card, score card, i.
Клиенты и пользователи могут использовать любой вид членский билет, дисконтную карту, оценка карты, I.

When a person aged 18 - 70 covered by medical insurance has paid a total of ISK 27,000 during one calendar year for health services, he/she is entitled to a discount card.
Когда какое-либо лицо в возрасте 18-70 лет, охватываемое медицинским страхованием, платит за медицинские услуги в общей сложности 27000 исландских крон в течение одного календарного года, он/она имеет право на дисконтную карту.

When a pensioner has paid a total of ISK 6,500 in one calendar year for services, he/she is entitled to a discount card issued by the Social Insurance Administration.
Когда пенсионер платит за данные услуги в общей сложности 6500 исландских крон в одном календарном году, он/она имеет право на дисконтную карту, выдаваемую Управлением социального страхования.

The same applies when the total costs for children in one family exceed ISK 8,100 in one calendar year, i.e. the family is then entitled to a discount card for the children.
Это же применяется тогда, когда соответствующие общие расходы на детей в одной семье превышают 8100 исландских крон в одном календарном году, т.е. в этом случае семья имеет право на дисконтную карту на детей.

This is my employee discount card.
Это моя дисконтная карта служащего.

Palabra de Mujer discount card: applicable in 52 businesses; 15,432 cards delivered.
Дисконтная карта "Слово женщины": используется на 52 предприятиях; выдано 15432 карты.

Print out SPA center discount card and get 20% off for your SPA treatments.
Распечатайте купон и получите скидку 20% на SPA процедуры.

Having reached the aggregate amount of translation, required for a particular discount level, the customer will be issued the relevant discount card.
При накоплении общего объема перевода, необходимого для каждого уровня скидок, заказчик получает соответствующую дисконтную карточку.

While Card issuing it is only discount card of the company.
При выдаче карты, она является только дисконтной картой компании.

You have a unique chance to receive for free a discount card Standard.
У вас есть возможность получить бесплатно дисконтную карточку Standard.

It is MANDATORY for everyone to fill out the customer questionnaire in order to obtain the discount card.
Для получения карточки с предоставлением скидки необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО заполнить анкету покупателя.

The owner of the discount card has a basic discount.
Владелец дисконтной карточки получает базовую скидку.

And your World of Hooks discount card.
И скидочную карту в "Мир крюков"!

Do not forget that Eurolab has an active discount card.
В клинике персонализированной медицины Eurolab действует дисконтная система.