Sports shop - Спортивный магазин

Предложение
Перевод

I always said you should open a sports shop.
Я всегда говорил - тебе бы открыть магазин спорттоваров!

Sports facilities with modern equipment, sports bar, sports shop, qualified trainers, and lectures.
Хорошо оборудованные спортивные площадки, спорт-бар, магазин спортивных товаров, квалифицированные тренеры и инструкторы.

Now is the perfect time to start thinking about setting up the sport shop.
Да. Сейчас самое время подумать о спортивном магазине.

And you said that he might help you out with that loan for that sport shop idea.
И ты сам говорил, что он может помочь с твоей задумкой насчёт спортивного магазина.

There is a sauna, water slide, bike and sports equipment rental shop, minigolf, children's playground, summer cinema as well as many bistros and restaurants.
Здесь находится сауна, выдача велосипедов и спортивных принадлежностей напрокат, миниголф, водный спиральный спуск, детская площадка, летний кинотеатр, ресторан, буфетные ряды. Побочный берег представляет рай яхтсменов.

There are 6 cinema halls, restaurants, beauty shops and sport club.
торговой площади, рестораны, 6 кинотеатров, салоны красоты и спорт зал.

The ideal placement means easy access to all services offered in the mountain centre - including skiing areas, starting points of tourist footpaths, rental services of sport equipment, shops and restaurants.
Такое идеальное расположение обеспечивает хорошую доступность всех услуг горного центра, включая территорию для лыжных спортов, включая начало туристических трасс, включая прокатные пункты спортивного снаряжения, магазины и рестораны.

As a priority task for 2004, Ufa authorities will actively execute housing policy and make complex construction reasonably intermingling construction of lodging places and social establishments - kinder gardens, schools, hospitals, sports establishments and shops.
В рамках приоритетных задач на этот год администрация Уфы будет активно реализовывать жилищную политику, обеспечивать комлпексную застройку, подразумевающую органичное размещение жилья и социальных объектов: детских садов, школ, больниц, ФОКов, магазинов.

A house of culture, a palace of sports, a catering network, and a confectionery shop work for ZAZ employees.
Для сотрудников ЗАЗ работает дом культуры, дворец спорта, сеть общественного питания, кондитерский цех.

Services available nearby include sports and spa facilities, restaurants and shops.
Поблизости с отелем расположены спортивные и спа-центры, рестораны и магазины.

Now you can start to think In the shop, play sports.
Сейчас самое время подумать о спортивном магазине.

Get yourself down the pawn shop on Christmas Street and buy some sports trophies.
Смотайся в ломбард на Крисмас Стрит и прикупи каких-нибудь спортивных кубков.

The main building comprises 22 classrooms, 3 computer labs, a print shop, library and a modern sports hall.
Здесъ можно заниматъся в 22 предметных кабинетах, 3 компъютерных мастерских, полиграфическом центре, библиотеке и современном спортзале.

Destockland is an online shop that contains various kinds of products of sport, beauty, jewellery, technology, etc.
Destockland это Интернет-магазин, который содержит различные виды продукций спорта, красоты, ювелирных изделий, технологий и т.д.

For instance, opening hours of shops, offices, public facilities and schools reflected the expectation that the mother was always at home, and schools, sports fields, childcare, public transport, shops and so forth were often miles apart.
Например, часы работы магазинов, компаний, государственных учреждений и школ отражают предположение о том, что матери всегда находятся дома, а школы, спортивные площадки, детские учреждения, общественный транспорт, магазины и т.д. во многих случаях находятся в нескольких милях друг от друга.

In the central part of the quarter, there will be a public area where a number of two- to three-storey buildings will contain shops, leisure and sports centres, schools and playschools.
В центральной части квартала предусматривается устройство общественной зоны. Здесь, в 2-4-этажных зданиях расположатся магазины, досуговые и спортивные центры, школы и детские сады.

The famous Grecian Beach and Fishing harbor is within two minutes walk and numerous restaurants, bars, cafeterias, shops and water sports centres are also within easy walking distance.
Знаменитый Греческий пляж и рыболовная гавань расположены в двух минутах ходьбы от отеля. А поблизости отеля, можно найти множество ресторанов, баров, кафетериев, магазинов и центров по продаже спортивных водных принадлежностей.

Close to the Grifid Club Hotel Bolero there are many shops, bars, restaurants, night clubs, a casino and the beach with many options for sport and entertainment.
Недалеко от отеля Grifid Club Hotel Bolero находятся многие магазины, бары, рестораны, ночные клубы, а также казино и пляж, где можно позаниматься спортом или просто хорошо провести время.