Discount store - Магазин низких цен

Предложение
Перевод

Makeup, party dress - that would explain those discount store receipts.
Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров.

It came from a local discount store -
Они куплены в местном магазине уцененных товаров.

So off to the discount store they did skulk.
Бумаги они туалетной купили,

I know a discount store.
Я знаю магазин со скидками.

The discount store in Tangermünde is going to close.
Дискаунт в Тангермюнде закрывается.

There's no discount store here either.
Но здесь же нет дискаунта.

Police had been given a tip that a man suspected of burglarizing a local Retail Rodeo discount store had been staying at the motel. had been staying at the motel.
Полиция получила наводку о том, человек, ограбивший городской магазин скидок "Ритэил Родео", остановился в этом мотеле.

People go to discount stores now.
Да, люди теперь ходят в дисконтные магазины.

In addition, mail order firms and discount stores are selected by cut-off sampling.
Кроме того, методом порогового отбора в выборку также включаются фирмы, торгующие по почте, и магазины, торгующие по сниженным ценам.

I'll take a dozen! I represent... the Precious Baby Discount Stores.
Колышки, таблица для результатов, маленький тупой карандашик.

With a book like this, we can target discount stores, club chains, coffee shops.
С такой книгой мы можем попасть и в магазины распродаж, и клубную сеть, и кофейни.

Thirdly, prices of various items are picked from catalogues of mail order firms and price lists of so-called discount stores.
По третьей группе, в состав которой входят разнообразные товары, данные собираются с помощью каталогов фирм, торгующих по почте, и прейскурантов магазинов, торгующих по сниженным ценам.

Your dad turned my discount furniture store into the Copacabana.
Твой отец превратил мой мебельный в Копакабану.

Sadly, our burner phone was purchased at a discount-electronics store several years ago.
К сожалению, одноразовый телефон был куплен в магазине распродаж электроники несколько лет назад.

The Goldbergs owned a discount furniture store.
А у Голдбергов - мебельный магазин.

You talk such a good high-class game, But your temple Looks like a discount souvenir store in shangri-la.
Вы говорите, как хороший высококлассный специалист, но ваш храм выглядит, как комиссионный магазин сувениров в Шангри-Ла.

I'm guessing that if you had a better place to sell them, you wouldn't be behind a discount furniture store.
Полагаю, что если у вас есть лучшее место для их продажи, вы бы не стояли за магазином запчастей.

Do you get a store discount?
У тебя есть скидка в магазине?

And a coupon for 20% discount at the prison store.
И купон на 20% скидку в притюремном магазинчике.