Suede - Замша

Словосочетание
Перевод

suede shoes
замшевые ботинки

Предложение
Перевод

And you, Banks, could not even carry his trademark, floor-length, suede cape.
А ты, Бэнкс, даже не смог бы носить его фирменный, длиной до пола, замшевый плащ.

I brought this guy a suede jacket... got spots on it 'cause I was in the rain.
Я принёс этому парню замшевый пиджак... на нём были капли дождя в виде пятен.

Now, it's quite plush, it feels like suede or even velvet, but when it gets wet, here's the strange thing - the water just runs off.
Он достаточно мягкий, на ощупь как замша или бархат, но при попытке его намочить, вот странная вещь - вода просто стекает.

Inside, there's a splash of suede on the dash with some orange stitching.
Внутри просто замшевый взрыв со чуточкой оранжевых швов.

I think about her all the time, and I imagine us one day running towards each other in slow motion, and I'm wearing a brown suede vest.
Я постоянно о ней думаю, и представляю, как мы бежим навстречу друг другу в замедленной съёмке, и на мне коричневый замшевый жилет.

Is that a suede onesie?
Это что, замшевый комбинезон?

What is it, suede?
Это что, замша?

Only natural materials are used to make this item such as solid or glued layered valuable wood varieties, natural suede and kapron cord.
При производстве данной сувенирной упаковки использованы только натуральные материалы - натуральный и клееный массив из ценных пород дерева, натуральная замша, капроновый шнур.

This process does not work on suede.
Этот процесс не воздействует на замшу.

You're wearing the same imported suede jacket as Shpak does.
На Вас такая же замшевая куртка, каку Шпака.

I'm wearing new suede loafers.
Я же в новых замшевых туфлях.

Uber, an assistant, and suede loafers?
Такси, секретарь, да ещё и замшевые туфли?

Those are Carl Perkins' actual blue suede shoes.
Это же голубые замшевые ботинки Карла Перкинса.

We just werent ready... more suede, we must put the screw...
Мы просто были не готовы... больше замши, мы должны приделать болты...

I did tell Agnes to vomit in her handbag but she refused because it was suede lined.
Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка.

The boots are in leather and suede in two colours.
Туфли из кожи и замши выполнены в двух цветах.

My new suede shoes, man.
Моя новая замшевая обувь, чувак.

And I could have vomited on my suede shoes.
А меня могло стошнить на мои замшевые туфли.

Something tells me this was a bad day to wear suede shoes.
Что-то говорит мне это был плохой день для того, чтобы надеть замшевые туфли.