Beach season - Пляжный сезон

Предложение
Перевод

I helped him shed some unwanted poundage before beach season.
Я помог ему сбросить пару кило до начала пляжного сезона.

She says she knows this guy who worked on Laguna Beach second season.
Я болтала с одной девочкой на уроке испанского.

I've been in Palm Beach most of the season.
Я почти весь сезон провела в Палм Бич. и еще Гавайи.

It's bachelorette season in Newport Beach, and some lovely ladies are up for auction.
В Ньюпорт-Бич настал сезон незамужних, и на аукционе представлено несколько очаровательных дам.

Thanks to the particularly mild climate of the Riviera even during winter season you could spend your days in the sunshine lying on the beach.
Благодаря мягкому климату и зимой можно получать удовольствие от моря и солнца.

The 17-storey Grand Hotel & Casino International, with its superb location - 35m from the beach, offers ideal possibilities for relaxation during the summer season.
Здесь идеальное место для отдыха, забавлений и азартного возбуждения в казино. Праздник здесь никогда не прекращается - Вам остается только выбрать развлечение или ресторан по вкусу.

Nautica Bistro overlooks the beach and offers an à la carte menu or buffet lunch during the summer season.
Бистро Nautica с видом пляж. Во время летнего сезона бистро предлагает меню а ля карт или буфет "шведский стол".

Judging from the mob around the pool here there's nothing "off" about the off-season in Miami Beach this summer.
Судя по толпе вокруг бассейна "мёртвый" сезон в Майами проходит весьма успешно.

Sunny Seasons 1 is close to the beach, the center of the town and the main road Varna - Burgas.
Он расположен в 200 м от морского берега с видом на море, поблизости от пляжа, центра города, и дороги Варна - Бургас.

The 5-star Grand Hotel & Casino International enjoys a superb location right at the beach, in the heart of Golden Sands, offering ideal possibilities for relaxation in the summer season.
5-звёздочный отель Grand Hotel & Casino International имеет превосходное расположение, он находится на пляже в центре курорта Золотые Пески. Летом здесь поистине идеальные условия.

The show gives busy retailers from Maine to Virginia Beach a chance to buy last-minute holiday merchandise and plan their Spring and Summer resort seasons.
Выставка уже является наибольшей выставкой подарков и курортных ресурсов, а недавно был еще расширен диапазон товаров данной группы.

The tourist season in Sunny Beach was opened A spectacular party on Friday - 6th June, held in the garden of "Royal Beach" Hotel marked the opening of the Tourist season in Sunn...
Туристический сезон на Солнечном берегу открыт Грандиозным парти в пятницу - 06 июня в парке отеля "Royal Beach" был открыт туристический сезон на Солнечном берегу за 2008 г. В...

During the high season, the Radisson SAS Hôtel Nice proposes a free shuttle service connecting the hotel to the old town, and guests can enjoy privileged access to the private hotel beach, La Régence, at special rates.
Во время высокого сезона в отеле Radisson SAS Nice предоставляется бесплатный трансфер в Старый город. Кроме того, гости могут пользоваться частным пляжем отеля La Régence по специальным ценам.

It's so far north that the ski season doesn't finish here until June, when the rest of us are on the beach.
Это так далеко на севере, что лыжный сезон не заканчивается тут до июня, когда остальные отдыхают на пляже

During the south-western monsoon season, they build huts and stay on the shore, and during the north-eastern monsoon season, they sail their fishing boats along the islands' coasts, catching fish and other by-products from the beach and the forests and doing some agriculture.
В сезон юго-западных муссонов они строят хижины и живут на берегу, а в сезон северо-восточных муссонов они совершают плавание в рыбацких лодках вдоль побережья островов, занимаясь рыболовством и добычей других продуктов на пляжах и в лесах, а также, в какой-то мере, сельским хозяйством.

Just behind the Casino of Menton, that is, in the very centre, and in the middle of high season! To the left and to the right I could see plenty of people, but this particular part of the beach was deserted.
На втором этаже пять комнат, из них две - без окна, потому что сзади них - грандиозный, как бы это сказать, подсобный коридор.