Предложение |
Перевод |
Buy cheap and waste your money. |
Скупой платит дважды. |
Smiling is a cheap way to be prettier. |
Улыбаться - самый недорогой способ быть более красивой. |
A cheap coat makes a cheap man. |
Дешёвое пальто делает человека дешёвым. |
Tom bought a very cheap camera. |
Том купил очень дешёвый фотоаппарат. |
Eggs are cheap this season. |
Яйца дешевы в это время года. |
We spent the night in a cheap hotel. |
Мы провели ночь в дешёвой гостинице. |
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. |
Том не отличает на вкус дорогое вино от дешёвого. |
Fish is cheap today. |
Сегодня рыба дешевая. |
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. |
Но в день финальных игр всегда можно купить дешёвые стоячие билеты. |
The market is glutted with cheap imports. |
Рынок пресыщен дешевым импортом. |
That's just a cheap publicity stunt. |
Это просто дешёвый рекламный трюк. |
That's a cheap cop-out. |
Это дешёвая отмазка. |
She doesn't wear the cheap stuff. |
Она не носит дешёвых вещей. |
This car was cheap enough for him to buy. |
Этот автомобиль был достаточно дёшев, чтобы он мог его купить. |
A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat. |
Борода не делает философа, как и дешёвое пальто. |
Life's too short to drink cheap wine. |
Жизнь слишком коротка, чтобы пить дешёвое вино. |
Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine. |
Том не может уловить разницу между дешёвым вином и дорогим. |
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. |
Том не может отличить дорогое вино от дешёвого. |
It's a cheap restaurant. |
Это дешёвый ресторан. |
Cheap meat doesn't make good soup. |
Из дешевого мяса хороший суп не получается. |
That was a cheap shot. |
Это был удар по больному месту. |
That's a cheap store. |
Это дешёвый магазин. |
You stink of fear under that cheap lotion. |
От вас несет страхом, несмотря на ваш дешевый лосьон. |
It is a simple and cheap way to destroy weapons successfully. |
Это - простой и дешевый способ успешного уничтожения оружия. |
Experience throughout the world corroborates the dictum that a cheap public servant can cost the state a lot. |
Опыт многих стран мира подтверждает вывод о том, что дешевый государственный служащий может дорого обойтись государству. |
For a cheap restaurant, cheap and tasty dinner in Belgium or the Netherlands look first to the Internet. |
Для дешевый ресторан, дешевый и вкусный обед в Бельгии или Нидерландов первый взгляд к Интернету. |
There are cheap cheap food delivery services you can order. |
Существуют дешевые дешево Службы доставки продуктов питания можно заказать. |
Competitive advantage depended on much more than access to commodities or cheap labour. |
Преимущество в конкуренции зависит от намного большего, чем просто доступ к сырью или дешевому труду. |
They founded big companies, we became cheap labour. |
Они создали крупные компании, а мы превратились в дешевую рабочую силу. |
I heard Vilnius, Lithuania buses are still cheap. |
Я слышал в Вильнюсе, Литве, басы до сих пор по дешёвке. |
Boys are also part of child trafficking mostly as cheap labour. |
Мальчики также вовлекаются в торговлю детьми, главным образом в качестве дешевой рабочей силы. |
Luxury and cheap hotel rooms in Europe. |
Дешевые комнаты и номера - люкс в отелях Европы и всего мира. |
Of course, China also has abundant cheap labor to process ore. |
Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду. |
This car was cheap enough for him to buy. |
Этот автомобиль был достаточно дёшев, чтобы он мог его купить. |
A perfect, untraceable, cheap weapon, easily homemade. |
Идеальное, не оставляющее следа, дешевое оружие легко изготовляемое в домашних условиях. |
The Second Impact generation has really cheap standards. |
У поколения Второго Удара несколько иные понятия о роскошном ужине. |
You look down on us like cheap criminals. |
Вы смотрите на нас сверху вниз как на дешевых хулиганов. |
I just thought he was cheap. |
Тогда я просто подумала: он - дешевка. |
Wanted a job done cheap, no questions asked. |
Нужно, чтобы работа была выполнена за маленькую плату, поэтому не было вопросов. |
I mean, medical-grade opiates aren't cheap. |
Я имею ввиду, что опиаты медицинского класса не дешевле. |
Some people would say I was just cheap. |
Некоторые люди подумают, что я просто захотела сэкономить денег. |
A merchant is one who buys cheap and sells dear... |
Но торгаш - это тот, кто дёшево покупает и дорого продаёт... |