Accept - Принимать

Словосочетание
Перевод

accept gifts
принимать подарки

accept bribes
брать взятки

accept Islam
принять ислам

accept the truth
признавать правду

accept the facts
признать факты

accept an offer
соглашаться на предложение

accept the job
согласиться на работу

accept a situation
мириться с ситуацией

accept the idea
смириться с мыслью

accept orders
воспринимать приказы

Предложение
Перевод

To my regret I cannot accept your invitation.
К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение.

I cannot accept this gift.
Я не могу принять этот подарок.

I will accept the work, provided you help me.
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.

Do you think she would accept my invitation?
Думаешь, она бы приняла моё приглашение?

I'm sorry, we don't accept checks.
К сожалению, мы не принимаем чеки.

We are sorry we are unable to accept your request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.

Accept suffering and achieve atonement through it — that is what you must do.
Страдание принять и искупить себя им, вот что надо.

Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.
Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.

I hope that you will accept my request.
Надеюсь, что вы примите моё обращение.

This restaurant only accepts cash.
В этом ресторане принимается только наличный расчёт.

She accepts the gifts.
Она принимает подарки.

He gladly accepted our offer.
Он с радостью принял наше предложение.

Dan accepted Linda's invitation to dinner.
Дэн принял приглашение Линды на ужин.

However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.
Однако сам Хаксли мало верит в то, что его гнусное предложение будет принято демократическими странами.

He accepted our offer.
Он принял наше предложение.

She accepted his gift.
Она приняла его подарок.

I accepted a present from his sister.
Я принял подарок от его сестры.

The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.

She smiled and accepted my little present.
Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.

Tom accepted the offer.
Том принял предложение.

China can only accept an international APL agreement that fully accommodates its above-mentioned security concerns.
Китай может принять только такое международное соглашение по ППНМ, которое в полной мере учитывало бы его вышеупомянутые озабоченности в области безопасности.

Finally, his delegation could not accept any unilateral decision to reduce peacekeeping assessments.
И наконец, Малайзия не может принять никакого одностороннего решения о сокращении размера взносов на операции по поддержанию мира.

Only those in possession of a permit may accept special wastes for disposal.
Принимать специальные отходы с целью их последующего удаления могут только те компании, которые имеют соответствующее разрешение.

Banks should not simply accept unexplained huge deposits.
Банки не должны просто, без объяснений, принимать крупные вклады.

He could accept the text as proposed.
Он мог бы согласиться с текстом в том виде, как он предложен.

I regret that one delegation could not accept this.
Я сожалею, что одна делегация не смогла согласиться с этим.

Pakistan therefore cannot accept any linkages on this issue.
В этой связи Пакистан не может согласиться с какими-либо увязками по этому вопросу.

Integrating environmental considerations means that all ministries and government agencies must accept responsibility.
Учет экологических соображений предполагает, что все министерства и правительственные учреждения должны принять на себя ответственность.

Mr. AMIN said he could accept those amendments.
Г-н АМИН говорит, что он мог бы согласиться с этими поправками.

Other delegations reiterated that they could not accept this change.
Другие делегации вновь подчеркнули, что они не могут согласиться с этим изменением.

We cannot accept this brutal aggression against innocent people.
Мы не можем согласиться с этой неприкрытой агрессией против невинного народа.

We cannot accept its fragmentation or division.
Мы не можем согласиться с дроблением или разделением его территории.

Finally, India could not accept paragraph 4.
И наконец, Индия не может согласиться с пунктом 4 постановляющей части.

His delegation generally could accept the prohibitive countermeasures listed in draft article 14.
В целом его делегация могла бы согласиться с запрещенными контрмерами, перечисленными в проекте статьи 14.

Improved Trap Watcher utility: now it can accept SNMPv2 messages.
Улучшен Тгар Watcher монитор: теперь он может принимать SNMP сообщения версии SNMPv2.

To my regret I cannot accept your invitation.
К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение.

Particularly, a judge may not accept a confession obtained through torture.
В частности, судья не должен принимать к рассмотрению признание, полученное с помощью пытки.

Please accept my most sincere congratulations, Marshall.
От меня лично и от правительства, прошу принять поздравления.

You cannot accept her without references.
Но вы же не можете принять ее без всяких рекомендаций.

I could accept it, man.
Я мог бы принять ее любовь, старик.