Предложение |
Перевод |
During the period in which PRAM was executed by CONAVI 1,500 families benefited from the programme. |
За то время, что осуществление Программы ПРАМ входило в компетенцию КОНАВИ, примерно 1500 семей смогли решить свои жилищные проблемы. |
Some friends have a pram for us. |
У друзей нашлась для нас коляска. |
I could get a pram and a real nanny. |
У меня могли бы быть детская коляска и настоящая нянечка. |
Any thoughts? we didn't actually put pram wheels on the giraffes. |
Я бы хотел отметить, что в день, когда я катался на жирафе, мы на самом деле не надевали на жирафов колеса от коляски. |
We have a pram service on Tuesday mornings for mums and their pre-school children. |
По вторникам мы проводим утреннюю службу для мам и их маленьких детей. |
The baby does not realize that there is no room for his pram. |
Ребёнок не понимает, что для его коляски тут недостаточно места. |
You can't bring the pram in, I'm afraid. |
Боюсь, сюда с коляской нельзя. |
I seen her, out with her pram. |
Я видел ее, гуляющей с коляской. |
The thing we've had on the track this week basically has pram wheels. |
На штуковинах, которые ездят по треку на этой недели, в основном, колеса от детской коляски. |
Otik doesn't fit into the pram anymore. |
Отик больше не помещается в коляску. |
I was thinking about getting Eve a new pram. |
Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску. |
We'll need to purchase more bassinets and perhaps another pram or two. |
Нам нужно купить еще колыбелей и пару колясок. |
A dedicated area shall be provided for the accommodation of at least one unfolded pram or pushchair. |
3.10.1 Предусматривается специальная зона для размещения не менее одной нескладной коляски или прогулочной складной коляски. |
Dangerous driving - smacked into a lamp-post, just missing a pram with a baby in it. |
Опасное вождение - впечатался в фонарный столб, едва не задев коляску с ребенком. |
Take your great head out of that pram or you'll frighten her. |
Убери свою огромную башку из детской люльки, иначе напугаешь ее. |
She can have the best dresses, biggest pram money can buy, the lot. |
У нее будут лучшие платья, самая большая коляска, которую можно купить за деньги, и много чего. |
Course we're going to be buying a pram and car seat. |
Конечно, мы купим коляску и автокресло. |
The girls and I went to buy her a baby pram. |
И мы с девочками ходили им коляску покупать. |
Baby is placed in the body of the pram, on the mattress supplied. |
Ребенка кладут внутрь коляски, вот на этот матрац. |
Baby's going to need a cot and clothes as well as a pram. |
Малышу понадобятся кроватка и одежда, а еще коляска. |