Guest - Гость

Словосочетание
Перевод

special guest
специальный гость

last guest
последний постоялец

hotel guests
клиенты гостиницы

permanent guests
постоянные посетители

American guest
американская гостья

Предложение
Перевод

I was a guest at Tom's house for a week.
Я гостил у Тома неделю.

Sign the guest book.
Распишитесь в гостевой книге.

A guest should not try to make himself superior to the host.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.

I should like you to be my guest tonight.
Я бы хотел, чтобы этим вечером вы были моим гостем.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
Не забывай, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно.

I will come be your guest tomorrow.
Я к вам завтра в гости приду.

My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог.

An uninvited guest is a pleasant surprise.
Незваный гость хуже татарина.

Have the guests eaten?
Гости уже поели?

At the end of the party, only two guests remained.
К концу вечеринки осталось всего два гостя.

All guests have gone.
Все гости ушли.

The guests won't arrive for an hour. In the meantime, we can set the table.
Гости придут только через час, а мы между тем можем накрыть на стол.

There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
Было много гостей, большинство из них были одноклассники и друзья нашей учительницы.

Will you entertain the guests while I get dressed?
Ты не займешь гостей, пока я одеваюсь?

The guests are drinking Champagne.
Гости пьют шампанское.

The guests are all gone.
Все гости ушли.

Not until his guest has left.
Он не хочет видеть никого, пока его гость не уйдет.

Then I believe my guest has arrived.
Тогда, я полагаю, мой гость уже прибыл.

Some guest spilled wine on the rug.
Нет, какие-то гости пролили вино на ковер, вот будем сушить.

You're not my only guest from South America...
Вы не единственный мой гость из Южной Америки, герр Брюннер...

He is my guest guest, that's all.
Он мой гость, вот и всё.

The center of our efforts is our guest.
В центре нашего внимания наш гость.

In Moldova each guest is received with warmth and joy.
В Молдове всякий гость принимается теплом и радушием.

Stas Mihaylov - the honourable guest of the Grand Hotel Emerald.
Стас Михайлов - почетный гость Гранд Отеля Эмеральд.

Frank vasser's guest is my guest.
Гость Френка Вассера - мой гость.

You are the guest of our city that means you are our guest.
Вы - гость нашего города, а значит - наш гость.

If you're a guest, act like a guest.
Если ты гость, веди себя как гость.

Numerous missions abroad as guest professor or lecturer.
Многочисленные зарубежные командировки - в качестве приглашенного профессора или лектора.

You will feel the most welcome guest here any time.
В любое время года Вам дадут почувствовать себя здесь самым желанным гостем.

We got this house guest living here.
У нас тут живёт гостья, и всё просто перепутано.

He was at the lobby insisting on seeing a guest.
Но он был в холле, очень нервничал, настаивал на встрече с одним клиентом.

I was a guest on mad money last night.
Вчера вечером я была в качестве гостя на "Бешеных деньгах".

We need security when a guest has no luggage.
Мы должны позаботиться о безопасности, если у постояльцев нет багажа.

Dr Langford, that includes you and our guest.
Доктор ленгфорд, это относиться и к вам и к нашему гостю.

Or a special guest like yourself.
Либо с особым гостем, как и Вы сами.

You two, stay with our new inhuman guest.
Вы двое, остаётесь здесь с нашим новым гостем - Нелюдем.