Stunt man - Каскадер

Предложение
Перевод

What do you think a stunt man is?
Кто такой, по-твоему, каскадер?

he's a stunt man for television and film.
Он каскадер на телевидении и в кино.

I've been a professional stunt man for 13 years.
Я профессиональный каскадёр вот уже 13 лет.

He moved here to become a stunt man, not to release chemical gas.
Он переехал сюда, чтобы стать каскадером, а не для того, чтобы выпустить химический газ.

This is Burt, the stunt man, driving that car.
Это Берт, каскадер, который вел машину.

You built a stunt man out of one.
Ты же сделал из него каскадера.

Can you get the teeth or not, stunt man?
Ты можешь забрать зубы или нет, трюкач?

And if you're worried about when the air conditioner fell on my head, rest assured it was a stunt man, and his family is being well taken care of.
И если вы волновались обо мне, когда кондиционер упал мне на голову, то это был дублёр, и о его семье хорошо позаботятся.

Don't you think I'm a car crash stunt man?
Ты не думаешь, что я каскадёр для аварий?

You shall be a stunt man who is an actor, who is a character in a movie, who is an enemy soldier.
Ты станешь каскадером, изображающим актера, который играет в кино роль вражеского солдата.

He used to be a stunt man.
Он был когда-то каскадером.

You're a stunt man.
Что, не так?

gabriel: so, you're a stunt man, right?
Так, вы каскадер, верно?

Sweet Johnny got his name because he was the sweetest guy anyone knew... but also because he was a stunt man and did some sweet stunts.
Джонни прозвали "Крутым", потому что он и правда был крутейшим парнем... да вдобавок еще и каскадером, выполнявшим крутые трюки.

Moscow champ, and the stunt man.
Он мне ничего не брякнул.

Queue our hard-headed stunt man with his data collecting accelerometers.
Оснащаем наш твердоголовый манекен акселерометрами.