Novel - Роман

Словосочетание
Перевод

historical novel
исторический роман

famous novel
известная повесть

novel idea
новая идея

novel scheme
оригинальная схема

novel way
нестандартный способ

novel shape
романная форма

Предложение
Перевод

Tom is writing a novel now.
Том сейчас пишет роман.

When will your new novel be published?
Когда твой новый роман будет опубликован?

When will her new novel be published?
Когда будет опубликован её новый роман?

Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?
Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране?

Tom recommended the novel to them.
Том порекомендовал им роман.

Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
Сейчас Том читает роман Сидни Шелдона.

This novel is difficult to understand.
Понять этот роман трудно.

Her new novel will come out next month.
Её новый роман выйдет в следующем месяце.

I finished reading this novel in three days.
Я прочёл этот роман целиком за три дня.

Her novel was translated into Japanese.
Её роман был переведён на японский.

The novel is very exciting.
Роман очень захватывающий.

Tom Jackson's new novel is very well written and I'm sure you'll enjoy reading it.
Новый роман Тома Джексона отлично написан. Уверен, что ты прочтёшь его с удовольствием.

I remember reading this novel before.
Я помню, я уже читал этот роман.

His new novel is worth reading.
Его новый роман стоит прочитать.

I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
Я читаю роман Сидни Шелдона.

The historical novel was a very popular genre.
Исторический роман был очень популярным жанром.

This novel is more interesting than the one I read last week.
Этот роман интереснее того, что я читал на прошлой неделе.

This novel is much longer than that.
Этот рассказ намного длиннее, чем тот.

The novel ends with the heroine's death.
Роман заканчивается смертью героини.

The translation of the French novel took him more than three months.
Перевод французского романа занял больше трёх месяцев.

The success of her novel made her rich.
Успех её романа сделал её богатой.

This is the longest novel that I have ever read.
Это самый длинный роман, который я когда-либо читал.

He wrote a novel based on ancient myths.
Он написал рассказ, основанный на древних мифах.

This novel is his greatest opus, in my opinion.
По-моему, этот роман — его лучшее произведение.

You cannot read this novel without crying.
Невозможно читать этот роман без слёз.

He wrote a novel about vampires.
Он написал роман про вампиров.

I have read the novel before.
Я читал этот роман раньше.

I remember reading this novel before.
Я помню, я уже читал этот роман.

Sten Egil Dahl wrote his first novel at age 20.
Стен Эгиль Даль написал свой первый роман, когда ему было двадцать лет.

Maybe he finally finished his novel.
Может быть, он наконец закончил свой роман.

At least your novel produced one memorable phrase.
По крайней мере, ваш роман дал миру одну запоминающуюся фразу.

A Thousand Splendid Suns is a novel written by Khaled Hosseini Afghan.
А Thousand Splendid солнца является роман Халеда Хоссейни афганец.

Finally, in Canada, a writer was allegedly stabbed, apparently because of a novel that had been considered blasphemous.
Наконец, в Канаде один писатель получил, как сообщается, ножевое ранение, по-видимому, за свой роман, который сочли богохульным.

All right, let's see, new novel, new novel, new novel.
Так, надо подумать, новый роман, новый роман, новый роман.

Kenny Cosgrove writes another great American novel.
А Кенни Косгроув напишет еще одну великую американскую новеллу.

Well, actually, my second novel was just rejected.
Ну, как сказать, мою вторую книгу буквально недавно не приняли.

Oliviero's sure the novel's dead.
Оливьеро считает, что его рассказы никому не нужны и мертвы.

Research on potential applications is ongoing, including for novel anti-bacterial therapeutics.
Исследования по вопросам потенциального применения, в том числе в новых методах антибактериальной терапии, продолжаются.

We just got your Derrick Storm graphic novel.
К нам как раз поступил ваш комикс о Деррике Шторме.

What this would really make is a great pulp novel.
Что из этого, на самом деле, получилось бы, так, это замечательная беллетристика.

He has that romance novel stare.
У него взгляд, как из любовного романа.

I heard your novel was rejected.
Слышал, издатель не взял твою вторую книгу.

I knew that you could - of my brand-new novel.
Я знала, что у вас получится... из моего нового романа.

Public interest could also include cases that raise novel or significant points of law.
Интерес для общества могут также представлять такие дела, в рамках которых возникают новые или важные правовые вопросы.

Publishing a roadmap for developing this novel virus also prompted certain biosecurity concerns.
Опубликование "дорожной карты" для разработки этого нового вируса вызвало также определенные опасения в плане обеспечения биозащищенности.

This often yields novel and creative solutions for resolving workplace concerns.
Это нередко позволяет найти новаторские и творческие решения для урегулирования проблем на рабочих местах.

Ms. Cartwright agreed that provisions prohibiting reservations were not novel.
Г-жа Картрайт согласна с тем, что положения, запрещающие оговорки, не новы.