Director - Режиссер

Предложение
Перевод

I want to see the director of the company.
Я хочу видеть директора компании.

Our relations with our director are excellent.
У нас прекрасные отношения с нашим директором.

The former director is in a doghouse.
Бывший директор сейчас в опале.

I am the executive director of the museum.
Я исполнительный директор музея.

She became the director of the cardiology department at the city hospital.
Она стала заведующей отделением кардиологии в городской больнице.

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.

We need to discuss this with the director tete-a-tete.
Мы должны обсудить это с директором тет-а-тет.

However, the director claimed that all problematic guards had been transferred.
Однако, как заявил директор, все вызывавшие нарекания надзиратели были переведены на другое место работы.

Besides, the director thinks it's worse.
Кроме того, директор считает, что все намного хуже.

I believe Karen Shakhnazarov is a top-class Russian director.
Вообще я думаю, что Карен Шахназаров - отличный российский режиссер.

One of the uncounted is Albert Jerska, the great director.
Один из них, неучтенных, - это Альберт Йерска, великий режиссер.

Well, your director simply approved.
Ну, ваш директор только дал свое разрешение.

Marketing director of Madone's fresh food division.
Директор по маркетингу отдела свежих продуктов в "Мадон".

It's like I told your director.
Всё было так, как я вам сказал, директор.

But your communications director apologized specifically to me.
Да, но ваш директор по коммуникациям извинился именно передо мной.

Mr Gryle, this is my finance director.
Мистер Грыль, это мой финансовый директор, Криспин Слеппень.

That's all the director wants.
И это - то, чего хочет директор.

You must be the director of Green Passages.
Вы, должно быть, директор "Зеленого Пути".

He's acting director since Sparks disappeared.
С тех пор, как Спаркс пропал - он исполнительный директор.

Well, Ivan is a very physical director.
Что ж, Айван очень заботящийся о физической форме режиссер.

In all agencies except UNDP, the regional director is located in the region.
Во всех учреждениях за исключением ПРООН региональный директор осуществляет свою деятельность, базируясь в том или ином регионе.

The director was arrested and held for 20 days.
Его директор был арестован и находился под стражей в течение 20 дней.

The prison director could permit more frequent or longer visits in justified cases.
В оправданных случаях директор тюрьмы может разрешить более частые или более продолжительные посещения.

Sobh's director, Mehdi Nassirj, was also said to have been fined the same amount.
Директор "Собх" Мехди Нассирдж также, согласно сообщениям, был оштрафован на такую же сумму.

He alleges that before the Court, the director of the Technical School committed perjury.
Он утверждает, что в суде директор Технической школы дал ложные показания.

The Office's director is an Assistant to the President, the highest staff-level position in the White House.
Директор Управления занимает высший административный пост в Белом доме помощник Президента.

Each group shall have a director in Haiti.
У каждой группы будет свой директор в Гаити.