String group - Струнные инструменты

Словосочетание
Перевод

short string
короткая строка

string of letters
последовательность букв

long string
длинная строчка

silver string
серебряная струна

invisible strings
невидимые веревки

black string
черный шнурок

white strings
белые нити

string of black
цепочка черных

string of men
вереница мужчин

double string
двойная нитка

thin string
тонкая ниточка

string data
строковые данные

string music
струнная музыка

Предложение
Перевод

Mary's had a string of failed relationships.
Мэри пережила череду неудачных отношений.

Tom caught a whole string of fish.
Том наловил целую кучу рыбы.

Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.

The string is very weak.
Эта верёвка очень слабая.

This string is strong.
Эта верёвка крепкая.

String instruments are romantic.
Струнные инструменты — это романтично.

Tom asked a long string of questions.
Том задал целый ряд вопросов.

This is particularly so where there are now many women String Band group.
Это особенно заметно там, где часто выступают музыкально-инструментальные группы.

It groups string object contents into big blocks.
Группирует содержимое текстовых объектов в крупные блоки.

In addition, VAB Group will take proper measures for defence of a string along us information.
Кроме того, VAB Group предпримет надлежащие меры для защиты переданной нам информации.

To accomplish this, you must define empty groups and character strings.
Для этого необходимо определить пустые группы и строки символов.

But whatever group is pulling the strings,
Но в группу, которая дергает за ниточки,

Sword of Islam is a Sunni militant group responsible for a string of bombings in the Basra area.
Меч Ислама является суннитской боевой группировкой, ответственной за целый ряд взрывов в районе Басры.

We could group the numbers according to strings that have the same letters.
Мы могли бы группировать числа в зависимости от стороки которые имеют одинаковые буквы

Prior to his listing, Dumont had a string of criminal offences to his name, including a murder conviction, a prison escape and involvement in an organization directly linked to the Armed Islamic Group, a listed entity, and other groups with presence in Europe.
До этого его имя было связано с целым рядом преступлений, включая осуждение за убийство, побег из тюрьмы и участие в организации, непосредственно связанной с Вооруженной исламской группой, внесенной в Перечень организацией, а также с другими группами, действующими в Европе.

I felt so bad about you losing your scholarship that I pulled some strings and I've convinced a private sports endowment group to sponsor you, beginning right away.
Мне не приятно думать, что из-за меня вы лишились своей стипендии и я убедила группу с частными спортивными вкладами спонсировать вас, начиная с этого момента.

Simple computer programs can compare two or more strings of these units and evaluate degrees of similarity, search huge databases to match new sequences against known ones, and cluster groups of sequences in the form of a family tree.
Простая компьютерная программа может сравнить две и более цепочки этих компонентов, оценить степень сходства между ними, осуществлять поиск в большой базе данных, чтобы сравнивать новые соединения с уже существующими, и объединять группы последовательностей в генные карты.

d-i passwd/user-uid string 1010 The user account will be added to some standard initial groups.
d-i passwd/user-uid string 1010 Учётная запись будет добавлена в несколько стандартных начальных групп.

With all the strings we pulled to get Callie into that group home, you didn't think maybe you should've told me she was involved with your son?
Со всеми трудностями, с которыми мы поместили Кэлли в этот групповой дом, вы не подумали, что стоило бы мне рассказать о ее отношениях с вашим сыном?