Deal - Сделка
Перевод
Deal
Сделка
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| The so-called deal was a non-starter. | Так называемая сделка была заранее обречена на провал. |
| Especially considering the fact that this is my deal. | Особенно, если учитывать тот факт, что это моя сделка. |
| You know better than anybody that my deal stinks. | Ты знаешь лучше, чем кто-угодно, что мои дела плохи. |
| But then you know this deal sucks. | Но знаете, то, что вы предложили, это отстойная сделка. |
| Just focus on finding out where this deal is happening. | Просто сосредоточься на том, как найти, где будет проходить сделка. |
| But you resigned right before your cumberland deal fell apart. | Но вы ушли в отставку прямо перед тем как Камберлендская сделка развалилась. |
| We can work out whatever deal you want. | Отличная сделка, как раз то, что вам нужно. |
| The deal was no questions asked. | Сделка была действительна при условии, чтобы мы не задавали вопросов. |
| It appears Matrix was a monster deal. | По-видимому, сделка с Матрикс была той ещё рыбиной. |
| A deal's a deal, so give me my body back. | Сделка есть сделка, так что - возвращай моё тело. |
| There are also military courts which deal primarily with military justice in criminal cases. | Кроме того, в стране действуют военные трибуналы, которые занимаются главным образом рассмотрением уголовных дел в рамках военной юстиции. |
| A deal is executed for the available volume. | Совершается сделка по указанной в заявке цене в пределах доступного объема. |
| Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon-emission deal have failed. | Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились. |
| Moreover, no deal can be made with Hamas. | Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений. |
| And the same deal as before. | И то же самое дело, как раньше. |
| You have no idea how I deal. | Вы не представляете, как я с этим справляюсь. |
| This could be a deal breaker. | Я не могу ему сказать Это все разрушит. |
| Carla had me shop the deal. | Карла заставила меня продавать эту сделку, как на рынке. |
| Make them a deal, Mulder. | Пойди с ними на сделку, Малдер. Виновность по меньшему обвинению. |
| He jumped at an immunity deal. | Он ухватился за сделку в обмен на иммунитет. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| a good deal of something / a great deal of something | много чего-либо, большое количество чего-либо | 1. We had a good deal of paint remaining after we finished painting the room. 2. There was a great deal of water in our house after the flood. | 1. После того, как мы закончили красить комнату, у нас осталось много краски. 2. После наводнения в нашем доме было очень много воды. |
| hold one's end of the bargain up / hold one's end of the deal | сдержать, выполнить свою часть сделки | The students did not hold their end of the bargain up when they did not do their homework. | Ученики не выполнили свою обязанность и не сделали домашнего задания. |
| make a big deal about something | преувеличивать важность, величину чего-либо | I wish that my friend would not make a big deal about every small problem. | Как бы я хотел, чтобы мой друг не раздувал каждую незначительную проблему. |
| wheel and deal | совершать махинации, обделывать дела | There was a lot of wheeling and dealing going on before they built the new convention center. | Было провернуто много махинаций, прежде чем было построено новое здание для собраний. |
| big deal | что-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является) | 1. They made a big deal about inviting the president to the reception. 2. "I ran five miles this morning." "Big deal! I ran ten." | 1. Они пригласили президента на прием, и устроили из этого большое событие. 2. Сегодня утром я пробежал пять миль. – Подумаешь! Я пробежал десять. |
Слово относится к группам
Похожие слова
-
Deal-dealt-dealt — Рассматривать
-
Deal with — Иметь дело с
