Horror film - Фильм ужасов

Предложение
Перевод

It's a bank robbery, not a horror film.
Ограбление банка, это тебе не фильм ужасов.

And I'm about to go to Toronto to make a horror film with Guillermo del Toro...
И я собираюсь переехать в Торонто чтобы сделать фильм ужасов вместе с Гильермо дель Торо...

I think they could've come up with a better way to send us off, though, than to show us that horror film.
Знаешь, они могли бы придумать что-нибудь получше на наш выпускной, чем показывать нам этот ужастик.

This isn't a comedy. It's a horror film.
А это не комедия, а ужастик!

This is like something out of a horror film now.
Вот это сейчас было что-то вроде фильма ужасов.

All we know at this point is what was supposed to be a painless execution has turned into something out of a horror film.
На данный момент нам известно лишь то что смертная казнь, которая предполагается как безболезненная превратилась в нечто из фильма ужасов.

That's actually a horror film.
Это фильм ужасов на самом деле.

What gave us the modern horror film to communicate about the world outside the cinema?
Что дала нам современный фильм ужасов, чтобы сообщить о мире за пределами кино?

No, not if you're making a horror film.
Для фильма ужасов - в самый раз.

You know, guys, if this was a horror film, the killer would be the person we least expect.
Знаете, ребята, если бы это был фильм ужасов, то убийцей был бы тот, кого мы подозреваем меньше всех.

We have our house the second day is a horror film!
У нас и так дома второй день уже фильм ужасов!

Are we sure this is a photo shoot and not, like, a... horror film?
Мы уверены, что это съемки, а не... фильм ужасов?

I'm going to see a horror film.
Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.

This isn't a horror film.
Это тебе не ужастик.

It's a scene from a horror film.
Это сцена из фильма ужасов.

So... What's your favorite horror film?
таак какой твой любимый ужастик?

She's afraid of being scared during a horror film.
Она боится испугаться во время просмотра фильма ужасов.

But Laura's already living in a horror film.
Но Лаура уже живет в фильме ужасов.