Ski lift - Подъемник

Предложение
Перевод

New ski lift Xpress Fulseck and new slopes.
Новый подъемник GipfelXpress Fulseck и новые трассы в Дорфгаштайне.

At 2 km from the house you will find a small ski lift with snow tubing and ski!
В 2 км от дома вы найдете небольшой подъемник с трубками снегу и лыжах!

During the winter, the hotel is ideally placed for skiers, with the ski lift to the Grandvalira slopes located right next to the hotel building.
Зимой, отель идеально подходит для катания на лыжах. В непосредственной близости от отеля расположены лыжный подъемник и склоны Грандвалира.

That means taking a ski lift and climbing to the top of the mountain, and then sort of skiing straight down to finish at the bar.
Это значит, они на подъемнике поднимутся на вершину горы, а потом спустятся на лыжах прямо сюда, до финиша в баре.

"Ski lift ninja crotch rip."
"Разрыв в паху у ниндзи на подъемнике."

I'm a ski lift ninja!
Я ниндзя на подъемнике!

The ski lift is slower on this trail because learning to use it takes time as well.
Подъемник здесь более медленный, чем на других трассах, ведь им тоже еще надо научиться пользоваться.

During the winter, the hotel is ideally placed for skiers, with the ski lift to the Grandvalira slopes located right next to the hotel building.
Зимой Sport Hotel Village - это идеальное место для лыжников. Буквально напротив отеля находится подъемник, который доставит Вас до склонов Грандвалира.

The hotel is situated 100 meters away from the ski lift Hromovka...
Отель расположен в 100 метрах от канатной дороги Hromovka, что будет оценено любителями горнолыжного спорта...

It is located just 0.1 km from the nearest ski lift.
До ближайшего лыжного подъемника всего 0,1 км.

I reckon we should wait until they chuck in a ski lift.
Думаю, мы должны подождать, пока они пустят вагонетки.

No, you missed the chance to laugh at me when I face-planted off the ski lift.
Нет, ты пропустил шанс осмеять меня, когда я упала лицом вниз с горнолыжного подъемника.

But he had a second chance because of a conversation he had with the right person on a ski lift in Aspen.
Но у него появился второй шанс после общения с нужным человеком на лыжном подъемнике в Аспене.

This cosy, family-run hotel offers a quiet and sunny location in Lech am Arlberg, only a few minutes' walk away from the ski lift and the village centre.
Это уютный семейный отель расположен в тихом солнечном месте в Лех-ам-Арльберг, всего в нескольких минутах ходьбы от подъемника и центра деревни.

The small and family-friendly Hotel Weiler can be found on the edge Obertilliach in East Tyrol, right at the ski lift and the slopes, and offers you up-to-date wellness facilities.
Небольшой отель Weiler для семейного отдыха расположен на окраине Obertilliach в Восточном Тироле, рядом с лыжными подъемниками и трассами. Отель предлагает Вам самые современные велнес-услуги.

But it's really hard, once you ski down, to get back up. Unless, of course, if you have a ski lift.
Но очень трудно, съехав на лыжах вниз, взобраться обратно наверх. Если, конечно, у тебя нет лыжного подъёмника.

On the profile, he's in front of a ski lift, like he's actually skiing.
В профиле, он напротив подъемника, как будто он и правда катается.

The ESF office is conveniently situated next to the Grand Montet Ski lift, just a few minutes walk from Yeti Lodge.
Офис ESF удобно расположен около подъемника Grand Montet, всего в минутах ходьбы от Yeti Lodge.