Bicycle lane - Велосипедная дорожка

Предложение
Перевод

The cyclist was properly riding in a bicycle lane.
Сам же велосипедист ехал по правилам по велосипедной дорожке.

learning by checking bike, bicycle lane, road signs and a workshop on bicycles
обучение посредством проверки состояния велосипеда, ознакомления с велосипедной полосой движения, дорожными знаками и семинар по вопросу о пользовании велосипедом

With all due respect, I was in the bicycle lane.
Слава Богу, никто не пострадал.

It is important to memorise that vehicles moving along the nearest to the bicycle lane have the right to ignore the red light for making a right turn.
Важно запомнить, что автомобили, двигающиеся по ближнему к велосипедной дорожке ряду, имеют право не стоять на красный свет, а совершать поворот направо.

Children up to the age of 10 will now have the right to cycle on pavements; for their safety, they will now have the option of using pavement, bicycle lane or carriageway.
Детям в возрасте до десяти лет отныне также разрешается использовать их для велосипедного движения; в интересах своей безопасности дети этого возраста могут по своему выбору использовать либо тротуар, либо велосипедную дорожку или проезжую часть.