Diagonally - По диагонали

Предложение
Перевод

It moves straight forward or backwards and diagonally any number of squares.
Он может перемещаться прямо вперед, назад, по диагонали на любое количество клеток.

Diagonally on the bottom chime, or, if there is no chime, on a circumferential seam or the bottom edge
Диагонально нижним утором или, если нет утора, кольцевым швом или нижним краем

I mean, just 'cause you're a horsey - or you can move diagonally...
В смысле, только потому что ты по-лошадиному или по диагонали можешь походить...

But I put it diagonally across one of these squares.
Но я положил ее по диагонали одного из этих квадратиков.

If you run the wires across the plugboard matrix diagonally, it will eliminate rotor positions 500 times faster.
Если вы запустите провода через коммутационной матрицы по диагонали, это устранит позициях ротора в 500 раз быстрее.

Why? Bishops can only move diagonally.
Слон может ходить только по диагонали.

All we have to do is cut diagonally across any nearby field.
Нам нужно просто срезать по диагонали через ближайшее поле.

I think... we should climb diagonally.
Я думаю... мы должны подниматься по диагонали.

Cut off the crusts, sliced it diagonally, just how you like it, sir.
Никаких корочек, разрезан по диагонали, как вы любите, сэр.

The lateral unmanning approach would achieve the objective of increasing the distance between positions of the opposing forces by the unmanning of guard posts alternating diagonally between the two ceasefire lines.
Подход, предусматривающий поперечный вывод личного состава, позволит достичь цели увеличения расстояния между позициями противостоящих сил путем вывода личного состава со сторожевых постов по диагонали на обеих сторонах линий прекращения огня.

Diagonally across the room, there's a blind arch.
Через комнату по диагонали будет декоративная арка.

Diagonally opposite al-Quds Hospital on Jami'at ad-Duwal al-Arabiyah Street was another building rented to the Government and used primarily for public registry functions.
По диагонали напротив больницы аль-Кудс на улице Джамаат ад-Дюваль аль-Арабиа находилось другое здание, которое арендовало правительство и которое использовалось главным образом в качестве государственного регистрационного бюро.

My name is going diagonally.
Моё имя по диагонали.

Cut sideways or cut diagonally...
Нарезайте поперек или по диагонали...

Knight's don't move diagonally.
Конь не ходит по диагонали.

Sean cuts it diagonally.
Шон режет по диагонали.

Bets are taken on the combined sensitivity of any line of three sheep, read vertically, horizontally or diagonally.
Игроки ставят на суммарную чувствительность любой группы из трёх овец по горизонтали, по вертикали или по диагонали.

The so obtained solution is diagonally layed with a rubber pallet.
Таким способом полученная смесь наносится диагонально резиновым шпателем.