Hang gliding - Дельтапланеризм

Предложение
Перевод

Today we have cliff jumping, hang gliding, the extreme sports.
Сейчас пошли прыжки с обрыва, дельтапланеризм, экстремальные виды спорта.

You mean you went hang gliding without a safety harness?
Вы хотите сказать, что он летал на дельтаплане без ремней безопасности?

An unprecedented amount of ECT was prescribed before it was pointed out that the flying man was none other than our own Fergus MacKinnon, hang gliding into town to buy our new mixer.
Было прописано беспрецедентное количество сеансов электрошоковой терапии, пока не выяснилось, что летающим человеком был никто иной, как наш собственный Фергус МакКиннон, улетевший на дельтаплане в город, чтобы купить нам новый микшер.

Have you ever been hang gliding?
Вы когда-нибудь летали на дельтаплане?

Have you ever been hang gliding?
Вы летали на дельтаплане?

It's not all running through fields and hang gliding, like the ads tell you.
Это не только беготня по полям, и полеты на дельтаплане, как говорит вам реклама.

I'd be more comforted if she died in a hang gliding accident.
Я был бы более спокойным, если бы она погибла при крушении дельтаплана.

Well, if I'd known I had 45 minutes of freedom, I'd have gone hang gliding.
Что ж, если бы я знал, что у меня есть 45 минут свободы, я бы занялся дельтапланеризмом.

Russian Open Championship on Hang Gliding 2007.
Открытый Чемпионат России по дельтапланерному спорту 2007.

We're not hang gliding.
Мы не будем летать на дельтаплане.

I'm thinking of going hang gliding.
Я подумываю о занятии дельтапланеризмом.

Have you ever gone hang gliding?
Ты когда-нибудь летал на дельтаплане?

I've never been hang gliding before or been a 'commune-ist' but would love a frisbee and your recipe for chocolate hotdogs.
Я не летала на дельтаплане и не была 'коммун-истом', но хотела бы иметь фрисби и рецепт шоколадного хот-дога.

Which might be relevant, had he been hang gliding.
Возможно это и имело бы смысл, если бы в тот момент он занимался дельтапланеризмом.

Have you ever gone hang gliding?
Между тем, мир вокруг нас меняется.

I told her Aunt Ginny died six times this week, and I'm not proud of this, but the last time, just to shake it up, I told her it was a hang gliding accident.
Я уже шесть раз на этой неделе говорила ей, что тетя Джинни умерла и я этим не горжусь, но в последний раз, просто чтобы встряхнуть ее, я сказала, что та погибла при крушении дельтаплана.