Double track - Двухполосная дорожка

Предложение
Перевод

The measure applies mainly for double track tunnels.
Эта мера применяется главным образом для двухпутных туннелей.

Depending on the local situation, construction costs may vary compared to a double track tunnel.
В зависимости от местной ситуации, затраты на строительство могут отличаться от затрат на один двухпутный туннель.

double track tube: both sides
двухпутный туннель: с обеих сторон

For railways: a phased approach concerning the number of tracks would have little impact, as most of the TINA rail network is already double track and electrified.
Что касается железных дорог, то применение поэтапного подхода к рассмотрению вопроса о количестве путей оказало бы незначительное воздействие, так как бóльшая часть железнодорожной сети ТИНА уже является двухпутной и электрифицированной.

The UNECE definition of bottlenecks for a single track is 60 - 80 trains and for double track 100 - 200 trains.
Согласно определению ЕЭК ООН узкие места появляются, когда число поездов достигает 60-80 для однопутной линии и 100-200 для двухпутной линии.

Depending on the operation mode for double track lines: one or both tracks are equipped.
В зависимости от режима работы двухпутных линий, оборудованием оснащают один или оба пути.

The cross section of double track tunnels will mainly be influenced by factors other than safety
На поперечное сечение двухпутных туннелей основное влияние оказывают не соображения безопасности, а другие факторы.

In double track tunnels on both sides of tunnel
В двухпутных туннелях проходы организуют по обеим сторонам туннеля.

Definition of the cross sections of double track tunnels needs to take into account such elements as: train speed and type of traffic, aerodynamic aspects, geology of terrain, construction method, space for escape routes and construction costs.
При определении поперечного сечения двухпутных туннелей необходимо учитывать такие элементы, как скорость поезда и вид перевозок, аэродинамические аспекты, геологические особенности местности, метод строительства, наличие места для маршрутов эвакуации и затраты на строительство.

The developing countries want to see free trade on a double track.
Развивающиеся страны хотели бы, чтобы свободная торговля осуществлялась по двум направлениям.

This section is also a double track line with mixed traffic.
Этот участок также представляет собой двухпутную линию со смешанным движением.

To be evaluated on sections with double track and several tunnels in a chain or long tunnels.
Применение подлежит оценке для двухпутных участков линии и участков с несколькими последовательно расположенными или протяженными туннелями.

If these requirements cannot be fulfilled with double track tunnels and escape facilities, two single track tunnels may be the solution.
Если эти требования невозможно выполнить при использовании двухпутных туннелей, может быть принято решение о строительстве двух однопутных туннелей.

with double track only for freight transit
пути, предназначенные только для грузовых транзитных перевозок

double track main line 2 x 100 - 200 trains/day
Двухпутные основные линии 2 х 100-200 поездов в день