Undulating track - Неровный трек

Словосочетание
Перевод

undulating character
волнообразный характер

undulating hills
волнистые холмы

Предложение
Перевод

The undulating tundra of one of Norway's largest mountain plateaux offers a glimpse of eternity.
Холмистая тундра одного из крупнейших горных плато Норвегии производит впечатление бесконечности.

He propels himself by undulating tiny transparent fins on his back... and on either side of his head.
Он толкается волнообразными движениями крошечных прозрачных плавников на спине и по бокам головы.

They're slim and walk like this, undulating.
Они тонкие и прогуливаются как бы, как на волнах.

Well, Gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.
Ну, гравитониум искажает гравитационные поля внутри себя, Приобретая волнистую, аморфную форму.

I was looking forward to seeing the clover's undulating leaves.
Я с нетерпением ждал увидеть шатающиеся листья клевера.

They are designed to use internal ballast that causes them to dive and surface in an undulating fashion.
Они сконструированы так, чтобы, используя внутренний балласт, волнообразно нырять и всплывать.

The difficulties caused by the undulating terrain, rather narrow fairway and insidious greens, are mitigated by panoramic scenery and the variety of starting points.
Сложности, связанные с волнистостью местности, узкими fairway и сложными green, смягчаются кусочками панорамных видов и различными стартовыми зонами.

The undulating hills, delightful gorges, and valleys form an almost highland setting.
Складчатые взгорья, прекрасные долины и ущелья образуют там почти горный ландшафт.

These graphs are compelling, they're undulating, but from a human's perspective, they're actually not very useful.
Эти волнообразные графики интригуют, но с человеческой точки зрения они не слишком полезны.

Just undulating in that water with that wry smile.
Просто плавающая в воде с этой невеселой усмешкой

The sky was pure, and growing pale; undulating waves stretched out far beyond the calm of the valleys.
Небо чистое и бледное, волнообразные холмы простираются за спокойными долинами...

It's an 18th-century Italian silk damask... with an embossed floriated pattern of undulating acanthus leaves.
Итальянский шёлк 18-го века... Рельефный цветочный узор, волнообразная окантовка.

East of the Malopolska Upland, fine fir-beech stands have survived in Roztocze, an undulating upland cut by many gorges.
К востоку от Малопольской возвышенности очень красивые пихтово-буковые леса сохранились на территории гряды Розточе, пронизанной множеством ущелий.

Most of Ghana's 238,537 square kilometres are flat or slightly undulating, with the exception of the territory between Lake Volta and the eastern border, home to the Akwapim mountain range.
Большую часть территории страны, площадь которой исчисляется 238537 км2, составляют равнины или слабо выраженная холмистая местность, за исключением района между озером Вольта и восточной границей, где протянулись горы Аквапим.

Tasmania's population is concentrated on the north and southeast coasts, where the undulating countryside is rich and fertile and the coast is accessible and inviting.
Население Тасмании сосредоточено на северном и юго-восточном побережьях, богатых холмистой плодородной землей и доступными и гостеприимными морскими берегами.

A 14th-century cathedral stands amid a green, undulating landscape. It's renowned throughout Poland for its magnificent Rococo organ with mechanised carved figures and a wonderful sound.
А на море - старый порт, куда можно поехать на экскурсию теплоходом, знаменитая морская крепость Вислоуйсце, незабываемое Вестерплатте - место, где началась II мировая война.

Mother Nature has generously endowed the Suwalki Region with undulating moors, forested hills, scores of lakes with pretty shorelines, numerous rivers and streams, deep gorges and thousands of huge boulders.
Этот район Польши отличается от остальных своеобразной красотой послеледникового ландшафта. Природа щедро одарила Сувальщину складчатыми плоскогорьями, десятками озер с разнообразной береговой линией, покрытыми лесом взгорьями, бесчисленными реками и ручьями, глубокими ущельями и тысячами валунов.

There's a confidence in the lines, a sincerity in the stroke, and an undulating rhythm to the paint.
Уверенность в линиях, искренность в штрихах и волнистая ритмичность в нанесении краски.

There were these beautiful, very slight blonde yellow hairs just sort of undulating
Там были такие красивые, очень нежные светло-жёлтые волоски, такие как бы колеблющиеся.

My emails to her get bounced back to me in Aramaic, and when I call, I hear an undulating high-pitched whistle that makes my nose bleed.
Мои письма к ней возвращаются на арамейском, а когда я звоню ей, я слышу волнообразный высокий свист, из-за которого у меня идет кровь носом.