Warning - Предупреждение

Словосочетание
Перевод

timely warning
своевременное предупреждение

warning of danger
предостережение об опасности

early warning
своевременное оповещение

warning signal
предупредительный сигнал

warning sign
предупреждающий знак

warning shot
предупредительный выстрел

warning lamp
сигнальная лампа

warning signs
тревожные симптомы

Предложение
Перевод

That was just a warning shot.
Это был лишь предупредительный выстрел.

I'm warning you not to do that.
Предупреждаю, не делай этого.

This is a warning that we must take seriously.
Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.

Thank you for warning me.
Спасибо, что предупредили.

The radio gave a warning of bad weather.
По радио предупредили о плохой погоде.

The helicopter landed before a warning could be issued.
Этот вертолет совершил посадку до того, как они успели сделать предупреждение.

I could give you a warning.
Таким красивым девушкам, как вы, могу и предупреждение дать.

Venezuela hoped that its warning would not go unheeded.
Венесуэла надеется на то, что ее предостережение не останется без внимания.

One warning is all you get.
Все, что вы получите - одно предупреждение.

C.D.C. Got the same warning.
Центр по контролю заболеваний получил то же самое предупреждение.

Nevertheless, Israeli armed forces persisted, ignoring the Lebanese warning.
Тем не менее, израильские вооруженные силы настояли на своем, игнорировав предупреждение Ливана.

Before this happens a warning must be issued.
Для того чтобы этого не произошло, нужно сделать соответствующее предупреждение.

Optical warning if vehicle fitted with remote operation of the mechanical coupling.
Оптическое предупреждение в том случае, если транспортное средство оснащено дистанционным управлением механического сцепного устройства.

Unfortunately that warning was not heeded.
К сожалению, это предупреждение не было услышано.

2.43. "Audible warning" means a warning by sound signal. 2.44.
2.43 "Звуковое предупреждение" означает предупреждение при помощи звукового сигнала.

This knowledge is essential for policy decisions which translate warning information into effective preventive action.
Эта информация имеет ключевое значение для принятия политических решений, благодаря которым информация о надвигающемся бедствии переводится в плоскость действенных превентивных мер.

AEWS sends out international warning messages to countries downstream.
СРОА направляет сообщения международного предупреждения странам, расположенным ниже по течению.

Most notable in this context is our contribution to tsunami warning organizations.
Наиболее примечательным в этом контексте является наш вклад в работу организаций по оповещению о цунами.

Current warning systems are nevertheless limited, as revealed at two international conferences held in Germany.
Тем не менее, как показали две международные конференции, проходившие в Германии, нынешние системы предупреждения являются по характеру ограниченными.

This development will improve warning systems for climate-related hazards.
Эта разработка позволит усовершенствовать системы предупреждения об опасностях, связанных с изменением климата.

Also, notification and warning obligations are becoming institutionalized.
Кроме того, происходит процесс институционализации обязательств в отношении уведомления и предупреждения.

Unified structures, organizational procedures for prevention, warning systems and monitoring are still lacking, however.
Все еще отсутствуют, однако, объединенные структуры, организационные процедуры в целях предотвращения катастроф, системы предупреждения и наблюдение и контроль.

An informal warning can be issued if needed.
При необходимости может быть направлено предупреждение, носящее неофициальный характер.

And media outlets are warning citizens To be hypervigilant.
А средства массовой информации предупреждают жителей города, чтобы те были сверхбдительны.

I had no warning with Albert and Waters.
В случаях с Альбертом и Уотерсом я заранее ничего не знал.