Warming-up - Разминка

Предложение
Перевод

7.8.1.1. Engine warming-up for steady state discrete-mode test cycles
7.8.1.1 Прогрев двигателя для устойчивых дискретных циклов испытаний

5.1.2.2.2. is activated only temporarily under the conditions specified in paragraph 5.1.2.4. for such purposes as engine damage protection, air-handling device protection, smoke management, cold start or warming-up, or
5.1.2.2.2 приводится в действие только на ограниченный период времени при условиях, указанных в пункте 5.1.2.4, для таких целей, как защита двигателя от повреждения, защита устройства для подачи воздуха, контроль дымности, холодный запуск или прогрев, или

The warming-up time should be according to the recommendations of the manufacturer.
Время прогревания приборов должно соответствовать рекомендациям завода-изготовителя.

"'To avoid cramps, before sports or exercise, stretching or warming-up first," said the nerve specialist Surabaya International Hospital it.
"'Чтобы избежать судорог, до спортивных или упражнение, растяжение или разогрева-первых," сказал нерв специалиста Сурабая Международный госпиталь.

After general warming-up and racing exercises Mircea Lucescu began working with back players, and Olexandr Spiridon supervised training of forwards and attacking halfbacks.
После обычных разминочных и беговых упражнений Мирча Луческу занялся работой с игроками обороны, а Александр Спиридон курировал занятия форвардов и атакующих хавов.

Warming-up and cooling-down costs have to be considered when a project is implemented in phases.
В случае поэтапного осуществления проекта необходимо принимать во внимание расходы, возникающие при постепенном наращивании усилий на начальной стадии и свертывании работ на завершающей стадии.

Said invention makes it possible to increase a shooting accuracy by excluding or minimising the mismatch of a reciprocal angular position of the connectable elements caused by the uneven barrel warming-up.
Реализация изобретений позволяет повысить точность стрельбы за счет исключения или минимизации рассогласования взаимного углового положения соединяемых элементов вследствие их неравномерного нагрева при стрельбе.