Предложение |
Перевод |
You dare not look me in the face, or else I will rip you apart. |
Не смей смотреть мне в лицо, или я тебя разорву на части. |
I can rip you apart with my bare hands. |
Я могу разорвать тебя голыми руками. |
Rip your scribble into a thousand shreds! |
Разорви свою писанину на тысячу кусков. |
If that happens, I will rip up and burn everything I have written. |
Если это случится, я разорву и сожгу всё, что я написал. |
I'll rip your head off! |
Я тебе голову оторву! |
I could rip you apart with my bare hands. |
Я мог бы разорвать тебя на куски голыми руками. |
The powerful rip current carried Tom far away from the shore. |
Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега. |
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'. |
Слышь, такой разрыв слишком большой по любым меркам! 6:4 - это более, чем достаточно. Конечно же, у меня 6. |
He'll rip my head off. |
Он мне голову оторвёт. |
Tom ripped up the letter. |
Том разорвал письмо. |
I ripped my pants. |
Я порвала штаны. |
This moon was ripped apart by tidal forces. |
Этот спутник был разорван приливными силами. |
Tom ripped up the floorboards with a crowbar. |
Том оторвал половые доски лапчатым ломом. |
He ripped up all her letters and photos. |
Он порвал все её письма и фотографии. |
Tom ripped out the page. |
Том вырвал страницу. |
When this is over, remind me to rip Jumbo there's tongue out. |
Когда всё кончится, напомни мне вырвать ему язык. |
Yet a couple hours ago, you were ready to rip my heart out. |
И все же, еще пару часов назад ты был готов вырвать мне сердце. |
I'd rather rip your mother's head off. |
Я бы предпочла оторвать голову твоей матери. |
And then I want to rip his head off right in front of her. |
И я хочу оторвать ему голову, стоя напротив нее. |
Enough to rip you to pieces. |
У нас есть достаточно, чтобы на куски вас разорвать. |
Some say we should rip up that fabric. |
Кое-кто говорит, что нам необходимо разорвать эту ткань. |
I can rip you apart with my bare hands. |
Я могу разорвать тебя голыми руками. |
They could rip our cells apart. |
Они могут разорвать наши клетки на части. |
That rabid was going to rip a person apart. |
Этот бешеный собирался разорвать человека на куски. |
She tried to rip my purse off my arm. |
Она пыталась вырвать сумочку у меня из рук. |
I wanted to kill everything that ever lived, rip out its heart and eat it raw. |
Я хотела убить всё живое, вырвать сердца и съесть их сырыми. |
And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. |
И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
So I can rip his heart out. |
Чтобы я смогла вырвать его сердце. |
Captain, cut your engines before you rip your ship apart. |
Капитан, снизте мощность двигателей, до того как порвете свой корабль на части. |
Nothing personal, but I have to rip your friend apart. |
Ничего личного, но я должна разнести вашего друга в пух и прах. |
First I rip your clothes off... |
Да, сначала я срываю с тебя одежду... |
Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways. |
Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом. |
We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal. |
Мы можем делиться и переписывать, миксовать и записывать музыку, но это все нелегально. |
Firstly, you should select the tracks you want to rip. |
Сперва, вам нужно выбрать треки которые вы хотите конвертировать. |
The powerful rip current carried Tom far away from the shore. |
Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега. |