Goalpost - Стойка ворот

Словосочетание
Перевод

to move / shift the goalposts
неожиданно выдвигать новые требования, менять правила по ходу игры

Предложение
Перевод

And the crowd rushes the field to try and knock down a goalpost.
Толпа выбегает на поле, чтобы снести ворота.

Buckle. Head straight for that goalpost, all right?
Двигайся прямо в сторону ворот, хорошо?

Running around, getting hair gel in their eyes, run in the goalpost, and they cry.
Носятся кругами, пока гель для волос стекает им в глаза, добегают до ворот и плачут.

Remember the time the team tied me up and left me dangling from the goalpost?
Помнишь, когда ребята из команды связали меня и оставили болтаться на воротах?

No, the goalpost.
Нет, не гол.

I want to be sittingon a goalpost.
Хочу сидеть прямо напротив штанги.

So we finally launch the pumpkin, and it sails through the air, goalpost to goalpost...
И наконец мы запустили тыкву, она проплыла по воздуху от ворот до ворот...

It does, when the goalpost is round the ball brushes the goalpost and goes in.
Разница есть, когда стойки круглые мяч ударяется о них и залетает в ворота.

First, every time your brain has a success, you justchanged the goalpost of what success looked like.
каждый раз, когда вы достигаете успеха, у вас появляетсяновая цель.

How far is Ethiopia to be appeased to move the goalpost of its aggressive demands further and further as we are required to make unjustified compromises to accommodate its dictates?
Что же еще необходимо сделать для умиротворения Эфиопии, которая становится все более агрессивной в своих требованиях, вынуждая нас идти на неоправданные компромиссы в ответ на ее диктат?

The goalposts should not be altered now.
Не следует менять теперь установленные критерии.

It does not matter what happens in front of my goalposts.
Неважно, что происходит перед моими воротами.

The wire was strung between the goalposts.
Удавка была натянута между стойками ворот.