Delay of game - Задержка игры

Предложение
Перевод

The National gets a penalty for the delay of the game.
Судья наказывает сборную за затягивание игры.

Could you delay this card game for 1O minutes...
Вы не могли бы отложить эту игру в карты на 10 минут...

And as you know, there was a rain delay on the game, so...
И, как вы знаете, из-за дождя игру отложили, так что...

An additional delay of 100 days was not explained.
Разъяснения в отношении дополнительной задержки в 100 дней дано не было.

This led to postponement or delay of some audit and investigation activities.
Это привело к отсрочке осуществления некоторых мероприятий по проведению ревизий и расследований или к задержкам в их осуществлении.

Such enquires may not justify delays of TIR trucks at the border.
Подобные процедуры наведения справок не могут служить оправданием для задержек грузовых автомобилей МДП на границе.

Important! Algorithms of games in Russian Casino are absolutely the same for any account and are defined solely by the rules of games.
Обратите внимание, в Русском Казино алгоритмы игр полностью одинаковы при игре с любым из счетов и определяются исключительно правилами игр.

estimated time of arrivals and no coverage for delay of delivery;
наличие информации о примерном времени доставки и отсутствие компенсации за задержку в доставке;

After a delay of several months, New Caledonia's Economic and Social Council was formally established on 2 February 2000.
С задержкой в несколько месяцев, 2 февраля 2000 года, был официально учрежден экономический и социальный совет Новой Каледонии.

It is also important to reduce the delays of data production and transmission for national accounts.
Важно также бороться с задержками в представлении и передаче данных для национальных счетов.

What counts, in the end, is the concrete implementation without delay of the objectives and principles of the final document of 2000.
В конечном счете важно незамедлительно добиться конкретного выполнения целей и принципов заключительного документа 2000 года.

A delay of 18 months was unacceptable.
Задержка в 18 месяцев является неприемлемой.

The report was submitted after a delay of more than five years.
Доклад был представлен с опозданием более чем на пять лет.

The wreckage was removed by the local authorities, despite repeated appeals, only after a delay of 54 days.
Обломки автомашины, несмотря на многократные требования, были убраны местными властями лишь спустя 54 дня.

The delay of the deportation is also sometimes caused by the fact that there is no frequent air connection with some countries.
Задержки с депортацией порой обусловлены также отсутствием достаточно частного воздушного сообщения с некоторыми странами.

Procrastination or delay of this action could have very grave consequences for the people of Albania.
Отсрочка или задержка с принятием этих мер может иметь исключительно серьезные последствия для народа Албании.

The grounds for authorizing delay of up to 48 hours in the exercise of the right to consult a solicitor is an exceptional power.
Санкция на 48-часовую отсрочку осуществления права на консультации с адвокатом относится к числу чрезвычайных полномочий.

The remainder encountered delays of a few months, mainly to clear up errors in the applications.
В отношении остальной части имели место задержки сроком до нескольких месяцев, являвшиеся следствием главным образом ошибок при заполнении заявлений.

A delay of three years in the issue of the Chinese and Arabic versions of the publications was unacceptable.
Трехлетняя задержка, связанная с выпуском публикаций на китайском и арабском языках, недопустима.

The indefinite delay of the implementation of this decision is by no means justified.
Бесконечное затягивание выполнения этого решения никоим образом не оправдано.