Attacking zone - Зона нападения
Перевод
Attacking zone
Зона нападения
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| A no-fly zone is in place over Libya and is preventing Qadhafi from attacking civilians from the air. | Над территорией Ливии установлена запретная для полетов зона, которая не позволяет Каддафи совершать воздушные нападения на гражданских лиц. |
| Since January, and continuing over the past weeks, the Iraqi regime has been repeatedly attacking coalition aircraft during routine patrols of the no-flight zones. | Начиная с января месяца и вплоть до последних недель иракский режим неоднократно обстреливал самолеты коалиции, осуществляющие плановое патрулирование в зонах, запрещенных для полетов. |
| In some zones, this armed entity reacted by attacking Syrian security forces and citizens, causing the Government to respond with further violence. | В некоторых зонах это вооруженное формирование осуществляло нападения на сирийские силы безопасности и граждан, заставляя правительство в ответ применять еще большее насилие. |
| On normal Realms, you can enter into player-versus-player combat by storming enemy capitals, entering special PvP zones called battlegrounds, or by attacking the guards in enemy cities. | В обычном мире вы можете вступить в сражение с другими игроками, если будете штурмовать вражескую столицу, войдете в специальную область, именуемую полем битвы, или же если нападете на стражу во вражеском поселении. |
| However, the State has never completely re-established its authority over all the territory of Ituri, which remains divided into zones controlled by different groups exploiting the goldmines, smuggling goods and arms to Uganda, extorting money from the civilian population and attacking humanitarian convoys. | В то же время государству так и не удалось восстановить полный контроль над всей территорией Итури, которая по-прежнему разделена на зоны, контролируемые различными группировками, эксплуатирующими золотые прииски, занимающимися контрабандой и торговлей оружием с Угандой, грабящими гражданское население и нападающими на гуманитарные конвои. |
| Disrupting the negotiating process, ignoring the agreements reached, committing political and military provocations, attacking peacekeepers - all in blatant violation of the regime governing conflict zones, established with the support of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe. | Срыв переговорного процесса, игнорирование достигнутых договоренностей, политические и военные провокации, нападения на миротворцев - всё это грубо нарушало режим в зонах конфликта, установленный при поддержке ООН и ОБСЕ. |