Goal kick - Удар от ворот

Предложение
Перевод

But you did quite well in the spotlight... scoring a spectacular bicycle kick goal.
Но вы хорошо справились в центре внимания, забив великолепный гол велосипедным ударом от ворот.

So we kick one goal and then shut out.
Забиваем одну шайбу и сушим игру.

In those days, when you got a penalty it was considered ungentlemanly to kick for goal.
Тогда, если твоей команде назначали штрафной удар, то считалось не по-джентельменски бить прямо в цель.

Later on Roman Berezovsky made a mistake after corner kick and Spahic scored into almost defenseless goals.
За 6 минут до конца первого тайма нападающий немецкого "Вольфсбурга" Эдин Джеко удвоил счет. В начале второго тайма, вышедший на замену Златан Муслимович, забил третий мяч.

As for Snowflake, he was given Finkle's number, taught how to kick a field goal.
Что касается Снежка, ему дали номер Финкла, научили бить по воротам.

It doesn't matter who kicks the ball across the goal line.
Это не имеет значения, кто занесет мяч за линию ворот.

I figured it out watching kurt kick those field goals.
Я понял это когда смотрел на гол Курта.

Final play, Max kicks a field goal to win it.
Последнюю игру, Макс забил решающий гол, чтобы выиграть ее.

The both goals were scored by penalty kicks. Arsenal's Serhiy Zakarlyuka scored the first, and Yevgen Seleznyov equalized.
Оба гола были забиты с пенальти: на точный удар Сергея Закарлюки ответил Евгений Селезнев.

During the next attack Costa took a strong kick checking Goryynov's vigilance, but the captain of Kharkiv team saved the goal this time.
В следующей атаке Коста сильным ударом проверил Горяинова на бдительность, но капитан харьковчан на этот раз справился.

They had a guide behind the rival team's goal to know where to kick the ball.
За воротами противника стоял человек, чтобы знать, куда направлять мяч.

Now get out there and kick a field goal!
А сейчас двигай отсюда и забей на поле гол.

I don't know whether to smile at you or kick a field goal.
Не знаю, смеяться ли мне, или попробовать забить гол.

Honestly, Arizona kicks that field goal in sudden death, my first thought was about Joel's kneecaps.
И когда аризонцы так выиграли, я сразу подумал о коленных чашечках Джоэля.

Developing countries were therefore unable to implement policies to kick start their economies or to help them attain the Millennium Development Goals.
Вследствие этого развивающиеся страны не могут осуществлять политику, направленную на быстрое восстановление экономики или содействию в достижении Целей развития Декларации тысячелетия.

If you score a goal, you will win your bet amount multiplied by the odds multiplier displayed on the kick direction arrow.
Если Вы забиваете гол, Вы выигрываете сумму своей ставки, умноженную на коэффициент, обозначенный на стрелке направления удара.

As for direct free kicks, we were not that skillful in them back then, a great many goals are scored from this position now, set play proves its value.
Что касается штрафных, то все-таки не было такого исполнения, как сейчас: сколько мячей забивается именно с этого стандарта, он себя оправдывает.

At the 10-th minute of the second time Yegor Kartusov with an excellent kick from the penalty scored the second goal.
На 10 минуте второго тайма Егор Картушов отличным ударом со штрафного забил второй мяч.