Bumper - Бампер

Предложение
Перевод

I spent three weeks making a new bumper for his Rolls-Royce.
Извини. Я три дня потратил, чтобы сделать новый бампер на Роллс-ройсе.

We should just tie some tin cans onto the bumper and bring a little more attention to ourselves.
Мы должны привязать несколько консервных банок на бампер и уделить себе немного внимания.

Priming, painting, whole new bumper.
Грунтовка, покраска, новый бампер.

Please, notice the bumper that was damaged.
Пожалуйста, обратите внимание на поврежденный бампер.

The bumper is a pool noodle.
Здесь бампер как бассейн с лапшой.

In fairness, I only took the bumper off.
Справедливости ради, я ударил только бампер.

See? The ground's uneven, but the bumper's straight.
Бампер ровный, просто земля кривая.

But, obviously, you don't pull a bumper off a Ferrari.
Понятное дело, ты не оторвешь бампер от Феррари.

Back bumper needs some bending, some painting...
Задний бампер нужно немного подправить и подкрасить...

Except the flames of Lucifer keep singeing our back bumper as we drive through this hellish, cheese-infested wasteland.
За исключением огня люцифера продолжающего нагревать наш бампер когда мы проезжаем через эту адскую, воняющую сыром пустошь.

The patella fractures are several centimeters higher than a standard car bumper.
Переломы коленной чашечки на несколько сантиметров выше, чем бампер стандартного автомобиля.

In newer model SUVs, the grill protrudes almost as far as the bumper.
В паркетниках более новых моделей, решетка радиатора выступает почти так же далеко, как и бампер.

This one we caught sticking his bumper where it didn't belong.
Этого мы поймали за тем, что он совал свой бампер, куда не следует.

She had a broken grille and a dented bumper.
На машине была сломанная решетка и вдавленный бампер.

Nothing soothes a rusty bumper like Rust-eze.
Ничто так не справляется с ржавчиной на бампере, как "Антиржавчина".

Frank is better for bumper stickers.
"Фрэнк" больше подходит для наклейки на бампер.

Canada is currently reviewing their bumper regulation.
В настоящее время Канада проводит пересмотр своих правил, касающихся бамперов.

As of October, field reports indicated that the bumper harvest might provide only temporary respite for many communities in southern Somalia.
Сообщения, поступившие с мест по состоянию на октябрь, свидетельствуют о том, что рекордный урожай дал лишь временную передышку многим общинам на юге Сомали.

Despite severe natural disasters in some parts of the country, we have still managed to gather a bumper harvest of summer crops this year.
Несмотря на жестокие стихийные бедствия в некоторых частях страны, мы по-прежнему сумели собрать в этом году рекордный урожай летних культур.