Hospital - Больница

Словосочетание
Перевод

mental hospital
психиатрическая больница

military hospital
военный госпиталь

veterinary hospital
ветеринарная лечебница

field hospital
полевой лазарет

day hospital
дневной стационар

central hospital
центральная клиника

hospital bed
больничная койка

hospital tent
Госпитальная палатка

hospital train
санитарный поезд

Предложение
Перевод

Do you know where the hospital is?
Ты знаешь, где находится больница?

Tom is in the same hospital as Mary.
Том в той же больнице, что и Мэри.

He is in the hospital at present.
Он сейчас в больнице.

The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот-вот закончится.

I went to the hospital yesterday.
Вчера я ходила в больницу.

Tom has been in the hospital for a long time.
Том долго пролежал в больнице.

Tom is in the hospital now.
Том сейчас в больнице.

We have to get him to the hospital before it's too late.
Мы должны доставить его в больницу, пока не слишком поздно.

I hate hospital food.
Я ненавижу больничную еду.

My mother is in the hospital now.
Моя мама сейчас в больнице.

The hospital is overrun.
Госпиталь переполнен.

I went to the hospital to visit Tom, but I wasn't allowed to see him.
Я пошёл в больницу, чтобы навестить Тома, но меня к нему не допустили.

John was born in a hospital and he died in a hospital.
Джон родился в больнице и умер в больнице.

Here is the hospital where I was born.
Вот больница, в которой я родилась.

Tom wants to work at the same hospital where Mary works.
Том хочет работать в том же госпитале, где работает Мэри.

This is the hospital where Tom was born.
Это больница, где родился Том.

I went to the hospital to see my uncle.
Я поехал в больницу навестить своего дядю.

Father was sent to the hospital yesterday.
Папу вчера послали в больницу.

The hospital is near here.
Больница здесь недалеко.

He'll go to the hospital today.
Он пойдёт в больницу сегодня.

My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
К тому времени как я навестил свою тетю, она находилась в больнице уже неделю.

She is said to be in hospital now.
Говорят, она сейчас в больнице.

My mother goes to the hospital in the morning.
Моя мама утром идёт в больницу.

That can't be Mary. She's in the hospital now.
Это не может быть Мэри. Она сейчас в больнице.

Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.
Том пронёс в палату Мэри бутылку виски.

I went to the hospital to ask about his health.
Я сходил в больницу - узнать, как его здоровье.

A new hospital provided quality basic medical services.
Построена новая больница, на базе которой обеспечивается качественное основное медицинское обслуживание.

I thought my hospital was high-tech.
А я думала, что у нас больница продвинутая.

Suk Bahadur Lama was reportedly subsequently admitted to Bir hospital.
Впоследствии, как сообщается, Сук Бахадур Лама был помещен в госпиталь в Бире.

For instance, my apartment used to be a tuberculosis hospital.
Например, в доме, где я живу, раньше была туберкулезная больница.

Baucau hospital with 114 beds functions as a larger regional referral hospital for the three eastern districts, offering surgical and basic specialist services.
Больница в Баукау на 114 койко-место действует как более крупная региональная специализированная больница, обслуживающая 3 округа в восточной части страны, которая оказывает хирургические услуги и основные специализированные услуги.

Those needing hospital care must be hospitalized nearby.
Нуждающиеся в стационарном лечении должны быть доставлены в ближайшую больницу.

He was transferred to Pristina hospital with severe injuries.
С тяжкими телесными повреждениями он был переведен в больницу в Приштине.

Illegal residents were entitled to free medical and hospital care in public facilities.
Что касается услуг здравоохранения, то нелегально проживающие в стране лица пользуются медицинским и стационарным обслуживанием на безвозмездной основе в государственных лечебных учреждениях.

She also welcomed the baby-friendly hospital initiative described in paragraph 118.
Она приветствует также охарактеризованную в пункте 118 инициативу по обеспечению ухода за детьми в больницах.

He reportedly died in hospital two days later.
По имеющимся сведениям, два дня спустя он скончался в госпитале.

This includes primary health care and hospital service.
Речь идет как о первичном медико-санитарном обслуживании, так и о лечении в стационаре.

HIV/AIDS data protection strictly requires that doctors and other hospital staff keep those cases confidential.
Положение о защите данных по ВИЧ/СПИДу требует, чтобы врачи и другие представители больничного персонала сохраняли в этих случаях конфиденциальность.

The police allegedly continued to ill-treat him in hospital.
Утверждается, что полицейские продолжали жестоко с ним обращаться и в госпитале.

The hospital pharmacy provides free essential medication to these patients.
Аптеки, существующие в этих лечебных заведениях, предоставляют основные лекарства этим пациентам бесплатно.

The second project supports the Gali hospital by providing medical equipment.
В рамках второго проекта будет оказано содействие больнице в Гали путем поставки медицинского оборудования.

The combined assistance rehabilitated more than 2,000 beds of hospital capacity.
Благодаря совместным усилиям в упомянутых больницах теперь имеется в общей сложности более 2000 мест.

Reuters reported that, according to hospital officials, nine Palestinians had been shot.
Агентство "Рейтер" сообщило, что, по данным администрации больниц, огнестрельные ранения получили девять палестинцев.

The Special Committee was informed that 350 prisoners currently required medical care in a hospital.
Специальный комитет информировали о том, что в настоящее время 350 заключенных нуждаются в медицинском уходе в стационарных условиях.

Other vulnerable groups include hospital patients, orphans and unaccompanied children.
К числу других уязвимых групп относятся пациенты больниц, сироты и беспризорные дети.

Palestinian sources reported that two students had been taken to hospital suffering from tear-gas inhalation.
Палестинские источники сообщали о том, что два студента, пострадавшие от паров слезоточивого газа, были доставлены в больницу.