Boarding - Посадка

Словосочетание
Перевод

boarding time
время посадки

wooden boarding
деревянная обшивка

good boarding
хороший пансионат

private boarding
частный пансион

boarding ramp
посадочный трап

boarding party
абордажная партия

Предложение
Перевод

I am boarding with my uncle.
Я живу со своим дядей.

May I see your boarding pass, please?
Можно взглянуть на ваш посадочный талон?

Track 3 now boarding all ticketed passengers.
На пути З производится посадка на поезд до Харрисбурга.

Pay attention to the boarding completion time.
Обратите внимание на время окончания посадки.

The passenger must be provided with the electronic travel authorization before boarding an aircraft.
Пассажир должен быть обеспечен электронный разрешения на поездку до посадки в самолет.

You can even ask about an upgrade after boarding.
Вы даже можете перейти в этот класс после посадки.

Passengers for Flight 712 to New York please proceed to Gate 211 for immediate boarding.
Пассажиры летящие рейсом 712 в Нью Йорк, проследуйте к воротам 211 для немедленной посадки.

Announcer: Final boarding on track number seven...
Заканчивается посадка на поезд номер семь...

It appears that your flight is already boarding In the Oceanic international terminal.
Посадка на ваш рейс уже производится из международного терминала.

Track three now boarding for Harrisburg.
Посадка на Харрисбург на пути З.

The gondola is boarding passengers now.
Происходит посадка пассажиров в кабину фуникулёра.

This is a free boarding announcement for flight 89 B, Rome.
Это объявление посадки на самолет для полета в Рим.

Jurisdiction for boarding and searching on the high seas should be included.
Она должна включать юрисдикцию для высадки на борт судна и досмотра в открытом море.

Final boarding call, beefcake airways.
Последний вызов на посадку в самолет, авиакомпания "Адонис".

Please provide information on measures taken to provide family-based alternative care to children in boarding institutions.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях предоставления детям, проживающим в интернатах, альтернативного ухода в семейном окружении.

Borz was seen boarding a flight yesterday to Maracaibo.
Борз был замечен вчера, при посадке на рейс в Маракайбо.

Authorities regularly patrol port waters to prevent unauthorized boarding.
Власти регулярно патрулируют акватории портов для недопущения несанкционированного захода на борт.

The Protocol also includes new provisions on high-seas boarding.
Кроме того, Протокол включает новые положения об инспекциях в открытом море.

The exercises covered areas of communication, search and rescue, interception and boarding.
Эти мероприятия касались различных аспектов связи, поисково-спасательных операций, задержания судов и высадки на них.

Furthermore, it observed that article 110 of UNCLOS provided a basis for boarding vessels flying questionable flags.
Кроме того, было указано, что статья 110 ЮНКЛОС предусматривает основания для высадки на борт судов, плавающих под сомнительными флагами.

Add: "and in particular facilitate immediate boarding by them.".
Добавить фразу "и, в частности, содействовать их немедленному подъему на борт".