Boarding bridge - Трап

Предложение
Перевод

Throw the boarding bridge to the sea!
Сбросить трап в море!

Bicke ran through the boarding bridge yelling for passengers to get out of his way.
Бик пробежал по туннелю к самолёту, криками, разгоняя пассажиров.

I'm boarding you, Bridge.
Я иду к тебе, Бридж.

What've you done? - I'm boarding you, Bridge.
Лето - зима, осень - весна...

10.4.3 The next level of the programme is designed to establish female boarding schools in the Northern States in order to bridge the wide gap in the rates of school enrolment, retention and completion between the North and other parts of the country.
10.4.3 Целью следующего уровня программы является создание школ-интернатов для девочек в северных штатах для ликвидации разрыва в коэффициентах охвата школьным образованием, посещаемости и завершения образования, который существует между Севером и другими частями страны.

A specific feature of its English-ness was the separation between private and state schools, boarding and day schools, as well as between general and/or academic from popular and/or vocational education, which survived all attempts to bridge the abyss between the two.
Отличительной чертой английского образования было разделение на частные и государственные школы, пансионы и дневные школы, а также на общее и/или академическое образование и массовое и/или профессиональное обучение, которое пережило все попытки преодоления существующей между ними пропасти.