Boarding pass - Посадочный талон

Предложение
Перевод

Upon the check-in, the passenger receives a boarding pass and baggage labels.
После регистрации пассажир получает посадочный талон и багажные бирки.

Choose your seat and print your boarding pass.
Выберите место в салоне и распечатайте свой посадочный талон.

Inside his coat he's got a stub from his boarding pass, napkins from the flight, even one of those special biscuits.
В его пальто есть корешок от его посадочного талона, салфетки с самолета, даже одно из тех особых печений.

At the conclusion of the investigation, the Djibouti authorities had confirmed that neither the civil aviation authorities of Djibouti nor those of Tanzania had any record of the boarding pass submitted as evidence of a flight to Djibouti.
По завершении расследования власти Джибути подтвердили, что ни службой гражданской авиации Джибути, ни такой же службой Танзании не было зарегистрировано посадочного талона, представленного в качестве доказательства перелета в Джибути.

Choose your seat and print your boarding pass from the comfort of your own home or office.
Выберите Ваше сиденье, и распечатайте посадочный талон, находясь в комфортных условиях Вашего дома или офиса.

This electronic boarding pass contains all your flight details and a barcode that will be scanned at the airport during boarding.
Этот электронный посадочный талон содержит все данные Вашего рейса и штрих-код, который будет сканироваться в аэропорту во время посадки.

This means that you do not need to print this boarding pass.
Это означает, что Вам не нужно распечатывать этот посадочный талон.

The electronic boarding pass also makes it possible to use all the facilities at the airport.
Электронный посадочный талон также позволяет пользоваться всеми службами аэропорта.

Scan your boarding pass to identify yourself.
Отсканируйте Ваш посадочный талон для идентификации.

On many routes, you can request an electronic boarding pass.
На многих маршрутах Вы можете запросить электронный посадочный талон.

You either have a boarding pass or supervised authorization.
Покажите посадочный талон или получите разрешение от начальства.

Yes, I saw ryan when I was getting my boarding pass.
Да, я увидела Райана, когда получала свой посадочный талон.

I had the boarding pass in my hand.
У меня был посадочный талон в руках.

But mostly, I'm in the airport early enough to get a boarding pass.
Но в основном, я приезжаю в аэропорт пораньше, чтобы взять посадочный талон.

But I'm sure you don't always use a boarding pass.
Но я уверена, что вы не всегда используете посадочный талон.

I'll have your boarding pass at the airport.
Я получу ваш посадочный талон в аэропорту.

I need to see your boarding pass and club card, sir.
Покажите ваш посадочный талон и клубную карту, сэр.

I've got your boarding pass, taxi receipts...
Ваш посадочный талон и чеки за такси.

And we make it even easier: for more and more of our flights you can also receive an electronic boarding pass on your mobile phone.
Теперь это еще проще - на все большее число рейсов Вы можете также получить на свой мобильный электронный посадочный талон.

How can I get a printed boarding pass if needed?
Как я могу получить распечатанный посадочный талон при необходимости?