Cargo door - Грузовой люк

Словосочетание
Перевод

general cargo
генеральный груз

cargo ship
грузовое судно

Предложение
Перевод

It's a cargo ship.
Это грузовое судно.

This map states it's a long way from the cargo door to the briefing room.
Эта карта сообщает, что путь от грузовой двери до комнаты совещаний длинный.

Casey, how you doing with the cargo door?
Кейси, как дела с грузовой дверью?

There's a cargo door, hangar 7, access port 101A.
Там есть грузовой люк, ангар 7, порт доступа 101А.

John, why are you opening the cargo door?
Джон, ты зачем грузовой люк открыл?

There's a cargo door, hangar 7, access port 101A.
Грузовой люк в седьмом ангаре, входной порт 101А.

Lower your air speed to reduce the wind pressure on the cargo door, otherwise they can't get it open.
Нужно снизить скорость чтобы ослабить воздушное давление на дверь, иначе они её просто не откроют.

The first thing is, we're tied to the cargo door, so unless you can -
Во-первых, мы привязаны к двери грузового отсека, Так что, если у вас нет че...

You hit the cargo door release - wham! - squashed your sister like a bug.
Ты толкнул дверь соскочила с затвора - бам! - раздавила твою сестру как жука

Marcus, guard the cargo door!
Маркус защищая грузовой шлюз!

We must close the cargo door.
Мы должны закрыть грузовой шлюз.

Kitt, open the cargo door.
КИТТ, открой грузовые двери.

The cargo door is made of neutronium.
Грузовая дверь сделана из нейтрониума.

I just bruised it trying to open the cargo door.
Ударилась когда пыталась открыть дверь.

A better test is needed to address the number and orientation of cargo door latches and better simulate actual loading conditions that cause openings.
Необходимы более эффективные испытания с целью определения количества и порядка расположения защелок дверей грузовых отсеков и лучшего имитирования фактических условий нагружения, приводящих к открыванию дверей.

If I get the plane below 8,000 feet, depressurize the cabin, you go down below, open the rear cargo door, throw it out.
Если снизить самолет ниже 8000 футов, сбросить давление в кабине, вы спускаетесь вниз, открываете заднюю дверь багажного отсека, и сбрасываете ее.

Additionally, the term "cargo door" has been eliminated to clarify that doors that do not lead into an occupant compartment with one or more seat positions are not regulated by the gtr.
Помимо этого, для разъяснения того, что двери, не отрывающие доступа в салон с одним или более сиденьями, не подпадают под действие гтп, термин "дверь в грузовое отделение" был исключен.

Requires that each hinged side cargo door latch must only have a primary latching position and a secondary/intermediate latching position.
Предполагается, что защелки каждой навесной боковой двери грузовых отсеков должны иметь лишь положение первичного закрытия и положение вторичного