Venezuela - Венесуэла

Предложение
Перевод

Venezuela emphasized grass-roots participation in poverty-reduction strategies.
Венесуэла делает упор на участие широких масс в стратегиях по сокращению масштабов нищеты.

Venezuela will consider how it might strengthen its support for the Programme.
Венесуэла со своей стороны рассмотрит, каким образом она сможет укрепить свое содействие этой Программе.

Wage disparities increased in Brazil, Chile, Colombia and Venezuela.
В Бразилии, Венесуэле, Колумбии и Чили увеличилось неравенство в оплате труда.

Venezuela expressed this position even when the Organization was created.
Венесуэла выражала эту свою позицию, когда Организация еще только была создана.

Venezuela assists its neighbours quite generously and steadfastly promotes regional cooperation.
Венесуэла оказывает весьма щедрую помощь своим соседям и твердо выступает за региональное сотрудничество.

Venezuela fights against child labour in many ways.
Венесуэла ведет борьбу против детского труда с помощь различных методов.

Therefore, Venezuela addresses the international community to denounce this serious environmental situation.
Поэтому Венесуэла обращается с призывом, чтобы международное сообщество осудило эту серьезную ситуацию в области окружающей среды.

Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.
Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.

Venezuela strove to eliminate impunity, which sustained corruption.
Что касается коррупции, то Венесуэла прилагает усилия для ведения борьбы с безнаказанностью, порождающей коррупцию.

Brazil and Venezuela had participated in Operation Six Frontiers in cooperation with neighbouring countries.
Бразилия и Венесуэла участвовали в проведении операции "Шесть границ", которая осуществлялась в сотрудничестве с соседними странами.

Venezuela and Italy: treaty on extradition and legal assistance.
Венесуэла и Италия: договор о выдаче и юридической помощи в вопросах уголовного производства.

Now say, "viva Venezuela".
А теперь скажите, "Да здравствует Венесуэла".

Venezuela reiterates that biased visions lead to biased responses.
Венесуэла вновь подтверждает, что предвзятые подходы приводят к предвзятым мерам реагирования.

Venezuela is a country deeply committed to world peace.
Венесуэла является страной, глубоко преданной делу мира во всем мире.

In that connection, Venezuela had established a national counter-terrorism authority.
В этой связи Венесуэла создала у себя национальное управление по борьбе с терроризмом.

Venezuela alone announced that it would contribute $3 million.
Одна только Венесуэла объявила, что она внесет З млн. долл. США.

Venezuela hoped that its warning would not go unheeded.
Венесуэла надеется на то, что ее предостережение не останется без внимания.

Additional sponsors are Bolivia and Venezuela.
К числу его авторов присоединились Боливия и Венесуэла.

Venezuela was steadfastly engaged in bringing its legislation into conformity with the principles embodied in the Convention on the Rights of the Child.
Венесуэла делает все, чтобы привести свое законодательство в соответствие с принципами, содержащимися в Конвенции о правах ребенка.