Singapore - Сингапур

Предложение
Перевод

Nevertheless, Singapore will continue to review this.
Тем не менее Сингапур намерен и впредь анализировать данный вопрос.

Singapore remains fully committed to assist and support Timor-Leste.
Сингапур, как и прежде, полон решимости оказывать помощь и поддержку Тимору-Лешти.

Obviously, Singapore is a small country with no aspirations for permanent membership.
Совершенно очевидно, что Сингапур является малой страной, которая не питает надежд на постоянное членство.

Singapore claims 3 miles and the Philippines a rectangular zone.
Сингапур претендует на З-мильные воды, а Филиппины - на прямоугольную зону.

Please describe how Singapore proposes to prevent recruitment to terrorist groups.
Представьте, пожалуйста, информацию о том, как Сингапур предлагает предотвратить вербовку в террористические группы.

The fiscal regime targeted incentives for pioneer investors that would bring new industries to Singapore.
Налоговый режим был ориентирован на создание стимулов для новых инвесторов, которые должны были принести в Сингапур новые производства.

Singapore commended efforts to restore stability and noted steps to address violence against women.
Сингапур приветствовал усилия по восстановлению стабильности и отметил меры, принятые для борьбы с насилием в отношении женщин.

Singapore became the newest participant early in March 2012.
В марте 2012 года еще одним участником базы данных стал Сингапур.

Maybe he flew back to Singapore...
Наверное, он уже улетел обратно в Сингапур...

Small island countries like Singapore will be in great danger.
Особой опасности при этом подвергаются такие малые островные государства, как Сингапур.

The problem was ongoing and Singapore dealt with it every year.
Эта проблема продолжается долгое время, и Сингапур борется с ней каждый год.

Small countries like Singapore need a stable external environment.
Такие небольшие страны, как Сингапур, нуждаются в стабильной внешней обстановке.

However, Singapore did require that migrants enter its territory through legal channels.
Вместе с тем, Сингапур требует, чтобы мигранты прибывали на его территорию по законным каналам.

Singapore supported Kenya in capacity-building for development.
Сингапур поддержал усилия Кении по наращивания потенциала в целях развития.

Hence Singapore prioritized social harmony above other values.
Поэтому Сингапур выделяет приоритетность социальной гармонии по сравнению с другими ценностями.

It was encouraged that Singapore was considering accession to several international human rights treaties.
Он выразил удовлетворением тем, что Сингапур рассматривает возможность присоединения к ряду международных договоров в области прав человека.

India requested more information on how Singapore was preparing for an ageing population.
Индия запросила дополнительную информацию о том, каким образом Сингапур намеревается решать проблемы в связи со старением населения.

Morocco noted that Singapore was a model for development and economic success.
Представитель Марокко отметил, что Сингапур является образцом с точки зрения развития и экономического успеха.

Singapore addressed questions raised regarding children.
Сингапур ответил на вопросы, заданные в отношении детей.

On corporal punishment, Singapore emphasized positive forms of discipline.
Что касается телесных наказаний, то Сингапур сделал упор на позитивные формы дисциплинирования.