Buenos aires - Буэнос-айрес

Предложение
Перевод

UNESCO International Forum on the Social Science Policy Nexus February 2006 Buenos Aires.
Международный форум ЮНЕСКО по вопросам взаимосвязи социальных наук и политики, февраль 2006 года, Буэнос-Айрес.

Delegate to the Ibero-American Congress on Administrative Law, Buenos Aires, 1959.
Делегат Иберо-американского конгресса по административному праву, Буэнос-Айрес, Аргентинская Республика.

The United Nations information centre in Buenos Aires would assume broader subregional communications responsibilities in South America.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе возложит на себя более широкие обязанности в области коммуникации на субрегиональном уровне в Южной Америке.

Within this context, an informal meeting of experts was held in Buenos Aires on 17 and 18 October 2000.
В этом контексте 17 и 18 октября 2000 года в Буэнос-Айресе было проведено неофициальное совещание экспертов.

Two new prisons had already been built in the Buenos Aires area, each with a capacity of 1,800.
В районе Буэнос-Айреса уже построены две новые тюрьмы, каждая вместимостью 1800 человек.

For that reason, Argentina viewed with concern the decision to transfer the UNHCR regional office from Buenos Aires.
По этой причине Аргентина с озабоченностью восприняла решение о переводе регионального отделения УВКБ из Буэнос-Айреса.

That situation was being exploited by certain radio stations and newspapers in Buenos Aires owned by a supporter of the previous Government.
Подобное положение вещей эксплуатировалось определенными радиостанциями и газетами в Буэнос-Айресе, принадлежащими одному из сторонников предыдущего правительства.

It lodged eight applications for denial of juridical approval of lists in Buenos Aires City and in three provinces.
В результате НСЖ подал восемь ходатайств с возражением против официального признания поданных списков в городе Буэнос-Айрес и в трех провинциях.

The workshop seminar was held in Buenos Aires on 26-28 September 2001.
Семинар-практикум прошел 26-28 сентября 2001 года в Буэнос-Айресе.

Three-quarters of the overall total belong to the Buenos Aires conurbation.
Три четверти этого общего числа лиц проживают в мегаполисе Буэнос-Айрес.

Accordingly, an ad hoc committee held an informal preparatory meeting in Buenos Aires from 4 to 7 December 2001.
Руководствуясь этим, Специальный комитет провел 4 - 7 декабря 2001 года неофициальное подготовительное совещание в Буэнос-Айресе.

In Argentina, the employment ratio decreased by one percentage point, with the greatest fall in the Buenos Aires metropolitan area.
В Аргентине коэффициент занятости сократился на один процентный пункт, причем самое крупное сокращение имело место в Большом Буэнос-Айресе.

Organized the UNIDROIT Days in Buenos Aires, 1998.
Была организатором мероприятий, которые проводились ЮНИДРУА в 1998 году в Буэнос-Айресе.

International Association of Women Judges, Washington and Buenos Aires, Human Rights Award.
Международная ассоциация женщин-судей, Вашингтон и Буэнос-Айрес; награда за осуществление прав человека.

The Inter-American Conference on Hunger was held in Buenos Aires on 7 and 8 October 1996.
7-8 октября 1996 года в Буэнос-Айресе прошла Межамериканская конференция по проблемам голода.

A health-care reform programme was undertaken in the provinces of Mendoza and Buenos Aires.
В провинциях Мендоса и Буэнос-Айрес проведена реформа системы медицинского обслуживания.

Argentina has offered to host the fifth meeting of the zone in Buenos Aires in 1998.
Аргентина предложила провести пятое совещание государств-членов зоны в Буэнос-Айресе в 1998 году.

They had adopted a declaration at Buenos Aires which contained measures to strengthen regional cooperation.
В Буэнос-Айресе они приняли Декларацию, в которой говорится о мерах по укреплению регионального сотрудничества.

At the regional level, the first regional conference for Latin America and the Caribbean was held in Buenos Aires, 24-26 January 1996.
На региональном уровне 24-26 января 1996 года в Буэнос-Айресе была проведена первая региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна.

For Latin America and the Caribbean, the first regional conference was held in Buenos Aires, 24-26 January 1996.
Что касается Латинской Америки и Карибского бассейна, то 24-26 января 1996 года в Буэнос-Айресе была проведена первая региональная конференция.