| Let me check my schedule. | Дайте я посмотрю своё расписание. |
| Can someone check this? | Кто-нибудь может это проверить? |
| I'll check again. | Я ещё раз проверю. |
| I just went to check something. | Я просто пошёл кое-что проверить. |
| I'll check your vision. | Я проверю твоё зрение. |
| Just check it. | Просто проверь это. |
| I like to check my Facebook account. | Я люблю проверять свой аккаунт на Фэйсбуке. |
| Could you give this data a final check for me? | Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня? |
| Checks are accepted. | Чеки принимаются. |
| I've checked everywhere. | Я проверил везде. |
| The paramedic checked Tom's pulse. | Медработник проверил у Тома пульс. |
| Tom checked Mary's pulse. | Том проверил пульс Мэри. |
| All electronic devices must be checked with the guard. | Все электронные устройства должны быть проверены охраной. |
| Have you checked the engine? | Ты проверил двигатель? |
| As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. | Когда я проверил вашу доставку, которую я получил, я нашел там футболку, которую я не заказывал. |
| Kate checked the tasks off of her to-do list. | Кейт отметила задания в своём списке дел. |
| Have you checked your email this morning? | Ты проверил свою электронную почту сегодня утром? |
| Tom checked to make sure the gas was turned off. | Том проверил, чтобы убедиться, что газ был перекрыт. |
| You can check in directly by mobile by using the attached link. | Вы можете зарегистрироваться непосредственно с мобильного через приведенную в письме ссылку. |
| I have to check in and get to work. | Я должна зарегистрироваться и приступить к работе. |
| We were instructed to check in with you. | Нас проинструктировали о том, что мы должны отметиться у вас. |
| All racing participants, please check in at the registration table. | Все участники гонок должны отметиться у стоек регистрации. |
| Nice of you to check in. | Было мило с твоей стороны отметиться. |
| Just remember to check in with yourself. | Просто не забудь убедится в этом для самой себя. |
| I'd rather check in with your brother. | Я бы лучше проверил, что твой брат думает по этому поводу. |
| Robin pulled me aside to check in. | Гайэль. Робин отвела меня в сторонку, чтобы удостовериться во мне. |
| I just wanted to check in. | Я лишь хотел убедиться, что ты в порядке. |
| We shall be asking the nuclear Powers to check in their weapons at the equator. | Вот мы и предлагаем ядерным державам оставить свое оружие на экваторе. |
| It is not clear either in which position he was kept in check in the jeep. | Не ясно также, в каком положении он находился под наблюдением в машине. |
| Double-click on a check in the statistic window gives access to the check information window. | Двойной щелчок мыши на проверке, в окне статистики, открывает информационное окно проверки. |
| Remaining amount is payable at check in time by cash. | Оставшаяся сумма должна быть заплачена наличными в момент заселения. |
| Please note that hotel will charge remaining cost of stay at the time of check in. | Пожалуйста, имейте в виду, что отель взимает остаток суммы за проживание при регистрации заезда. |
| Early and late check in are possible if previously informed. | Ранняя и поздняя регистрации возможны, если о них предупреждено заранее. |
| Former head of the SLD could be best to check in the coming local elections. | Бывший глава SLD можно было бы лучше, чтобы проверить в предстоящие местные выборы. |
| Which flights can I check in for online? | На какие рейсы я могу зарегистрироваться на рейс через Интернет? |
| When you check in, one of our employees completes a checklist to determine whether your pet is allowed on the flight. | Во время регистрации один из наших сотрудников заполняет контрольный список для определения того, разрешен ли провоз Вашего животного. |
| Save time and check in by using your mobile phone with Internet access. | Съэкономьте время и зарегистрируйтесь используя Ваш мобильный телефон с доступом в Интернет. |
| If you check in more than two pieces, you pay a special fixed fee. | Если Вы регистрируете более двух мест багажа, Вы обязаны оплатить дополнительную фиксированную стоимость. |
