Business district - Бизнес район

Предложение
Перевод

It is only 5 minutes away from the Trocadéro business district and from the Kléber International Conference Centre.
Он находится всего в 5 минутах ходьбы от делового района Трокадеро и Международного конференц-центра Kléber, недалеко от Елисейских полей и проспекта Великой армии...

The SANA Metropolitan offers excellent access to Lisbon's main business district, as well as the city's famous university.
От отеля SANA Metropolitan можно удобно добраться до главного делового района Лиссабона, а также знаменитого городского университета.

Quality accommodation and friendly services await guests at this modern hotel, located in Moscow's business district and offering secure on-site parking.
Качественные номера и дружелюбное обслуживание ждут гостей этого современного отеля, который расположен в деловом районе Москвы. Отель предлагает гостям собственную охраняемую парковку.

Early this morning in the downtown business district, two explosive devices...
Сегодня рано утром в деловом районе два взрывных устройства...

The business district's always quiet on Purge Night.
В деловом квартале всегда так в Судную ночь.

Set in Milan's business district, Starhotels Business Palace is only 50 metres from the Porta di Mare Metro Station.
Расположенный в деловом районе Милана отель Starhotels Business Palace расположен всего в 50 метрах от станции метро Porta di Mare Metro.

Located off 5th Avenue and Central Park at 58th Street, AKA is in the heart of the midtown business district.
Расположенный рядом с Пятой авеню и Центральным парком, на 58-й улице, отель AKA Central Park стоит в самом сердце центрального делового района.

The contemporary Enterprise hotel is set in the business district of Milan, close to San Siro Stadium and 500 metres from Fieramilanocity.
Этот современный отель расположен в деловом районе Милана, недалеко от стадиона San Siro и в 500 м от Фиера Милано Сити.

Guangdong Bostan Hotel is located at the heart of the central business district in Guangzhou and provides easy access to shopping and transportation links.
Отель Guangdong Bostan расположен в самом сердце центрального делового района Гуанчжоу и предлагает своим гостям легкий доступ к магазинам, а также отличное транспортное сообщение.

Centrally located in Beijing's central business district, the Radisson SAS Hotel Beijing offers contemporary rooms equipped with free internet access and friendly service.
Отель Radisson SAS Beijing расположен в центре города и находится в центральном деловом районе Пекина.

Hotel Rialto is discreetly located in central business district of Warsaw, within easy access to all business, entertainment and shopping areas.
Отель Rialto расположен в деловом квартале в центре Варшавы, и от него можно легко добраться до развлекательных, торговых и деловых районов города.

Located close to Osaka's business district and main tourist attractions, Weekly Mansion offers guests cheaper studios and apartments complete with comfort and privacy.
Отель Weekly Mansion расположен около делового района и основных туристических достопримечательностей Осаки. В отеле гостям предоставляются недорогие студии и апартаменты со всеми удобствами.

This All Seasons hotel is located opposite the airport in the heart of the Arenas business district, just 15 minutes from the city centre of Nice.
Этот отель гостиничной сети All Seasons находится в самом сердце делового района Арена напротив аэропорта Ниццы, всего в 15 минутах от центра города.

Conveniently located in Rome's business district, the Sheraton Roma Hotel is 20 minutes from both the city centre and the airports.
Отель Sheraton удобно расположен в деловом районе Рима, в 20 минутах от центра города и аэропортов.

Starhotels Business Palace is an impressive building in Milan's business district, near the Porta di Mare Metro Station, line 3.
Отель Starhotels Business Palace - это внушительное здание в деловом районе Милана рядом со станцией 3-й линии метро Porta di Mare.

Set opposite the Porte Maillot commercial centre, the hotel offers a privileged location halfway between the business district of La Défense and famous Avenue des Champs Élysées.
Этот отель занимает привилегированное месторасположение напротив коммерческого центра Порт Майо, на одинаковом расстоянии от делового района Ла Дефанс и знаменитых Елисейских полей.

Holiday Inn Limassol enjoys a prime location on the beach within close distance to the city centre, business district and old town and offers a host of leisure facilities and comfortable...
Отель Holiday Inn Limassol, прекрасно разместившийся на пляже недалеко от центра Лимассола, делового района и Старого города, предлагает гостям богатые возможности для отдыха и комфортабельные номера.

Originally built in 1928, the landmark Beekman Tower Hotel places guests minutes from the theaters of Broadway, the business district and some of the finest shopping in the world.
Beekman Tower, построенный в 1928 году, находится в нескольких минутах ходьбы от Бродвея, делового района и некоторых лучших магазинов в мире.

Located in the Saint Lazare area, near the train station, this 3-star hotel welcomes you in pleasant setting right in the heart of Paris' tourist and business district.
Этот З-звёздочный отель, расположенный рядом с вокзалом Сент-Лазар, приглашает Вас остановиться в приятной атмосфере непосредственно в самом сердце парижского туристического и делового района.