Предложение |
Перевод |
The attack took place close to 8 a.m., when the bus terminal was filled with morning commuters. |
Нападение произошло около 8 часов утра, когда автовокзал был заполнен утренними пассажирами. |
I shouldn't have agreed with him to wait for me and take me back to the bus terminal. |
Напрасно я с ним договорился подождать меня и отвезти обратно на автовокзал. |
Train station is located in the centre of Split, close to the harbour and bus terminal. |
Железнодорожная станция находится в самом центре Сплита и поблизости от траектного порта и автобусной станции. |
Hotel Fortina is set in a quiet neighbourhood of Sliema, a 5-minute walk from the bus terminal and shops. |
Отель Fortina расположен в тихом районе Слима, в 5 минутах ходьбы от автобусной станции и магазинов. |
I just saw her shot at the bus terminal. |
Я видела её мёртвой на автостанции. |
A Jane Doe was killed at the bus terminal last night. |
Прошлой ночью на автостанции была убита Джейн Доу. |
Okay, so the closest bus terminal would be... |
Хорошо, тогда ближайший автовокзал... |
The hotel is 5-minute uphill walk from the main train station and the bus terminal. |
Главный железнодорожный вокзал и автовокзал находятся на расстоянии пятиминутной прогулки вниз по уклонной дороге. |
The main bus terminal is close to Albrook Airport. |
Главная автобусная станция находится около Аэропорта Albrook. |
Someone for that bus terminal again. |
Нет. Опять спрашивали автобусную станцию. |
Philip Limjoco allegedly disappeared near a bus terminal. |
Филип Лимхоко исчез якобы у автобусного вокзала. |
Ideally located for a visit combining city and island trips, this hotel is within walking distance of the ferry, town square and airport bus terminal. |
Отель идеально расположен для посещения города и островов. Он находится в нескольких минутах ходьбы от парома, городской площади и остановки автобусов, следующих в аэропорт. |
One can get to majestic Buddha from Wuxi from the bus terminal which is near the railway station, by buses No. and No.. |
Добраться до величественного Будды от Уси можно с автовокзала, который расположен рядом с железнодорожным, на автобусах Nº88 и Nº91. |
At the bus terminal with the help of signs I quickly found the place, from where bus 916 starts off. |
На автовокзале быстро по указателям нашёл, откуда отправляется 916 автобус. |
At the bus terminal I was immediately approached by taxi drivers and one of them took me to the Wall. |
На автовокзале ко мне сразу подошли таксисты, один из них и отвёз меня на стену. |
He told me to meet him at the port authority bus terminal in a half hour and wait for him there. |
Он сказал встретить его в автобусном терминале через полчаса и ждать его там. |
For those who travel to Bratislava via Vienna airport, it is recommended to check the bus connections from Vienna to Bratislava bus terminal, at. |
Тем, кто прибудет в Братиславу через аэропорт в Вене, рекомендуется ознакомиться с расписанием автобусов из Вены до автовокзала в Братиславе на сайте в Интернете. |
The cause of the unrest was a trivial quarrel between three students and some civilians at a restaurant near a bus terminal in Yangon on 20 October 1996. |
Причиной беспорядков стала обычная драка между тремя студентами и несколькими гражданскими лицами в ресторане неподалеку от конечной автобусной остановки в Янгоне 20 октября 1996 года. |
Minibuses run from Huairou to the Wall, but I didn't know the exact place from where, therefore, I decided to go to the terminal station - bus terminal in Huairou. |
Из Huairou до Стены ходят мини-автобусы, но откуда именно, я не знал, поэтому решил ехать до конечной остановки - автовокзала в Huairou. |
Aren't there others at the bus terminal? |
У нас, что нехватка китайцев на вокзалах? |