Great wall of china - Великая китайская стена

Предложение
Перевод

The most remarkable human imprint on this planet visible to the human eye from outer space is said to be the Great Wall of China.
Как говорят, самый замечательный след человеческой деятельности на нашей планете, видимый человеческим глазом из космоса, - Великая китайская стена.

About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима.

We walked the Great Wall of China to say goodbye.
Мы прошли Великую Китайскую стену, чтобы попрощаться.

I'll tell you straight away that I was happy with my trip to the Great Wall of China.
Сразу скажу, что поездкой на Великую Китайскую Стену я остался очень доволен.

From what I can tell, she's on a tandem bike tour of the Great Wall of China with some guy named Ping.
Но что я знаю наверняка, это что она катается на двухместном велосипеде по Китайской стене с неким мужчиной по имени Пинг.

Our trucks have carried oversized cargo in Asia, the Caucas Mts., beyond the Arctic Circle, beside The Great Wall of China, in Scandinavia, Turkey, The Balkans, Ireland, Great Britain and many other distant locations.
Машины Фирмы перевозили сверхнормативные грузы в Азии, в горах Кавказа, за Полярным Кругом, при Китайской Стене, в Скандинавии, Турции, на Балканах, в Ирландию, Великобританию и во многие другие далёкие места.

We blew up the Great Wall of China, bombed the Eiffel Tower, a look at this note I sent off.
Мы снесли Великую Китайскую Стену, подорвали Эйфелеву Башню... Взгляни на записку, которую я отправила.

In what country is the Great Wall of China?
В какой стране Великая китайская стена?

There is, in fact, a Great Wall of China, with armed sentries posted every 20 feet between love and hate.
На самом деле, между любовью и ненавистью Великая Китайская Стена с вооруженной охраной стоящей каждые 20 шагов.

When you are the moon, when you look at Earth - the Earth - the only thing you can see is the Great wall of China.
Если ты луна и смотришь на Землю... Землю единственное, что ты можешь видеть, - это Великую Китайскую стену.

So when I went for an eye test the optician said, "Can you see the Great wall of China?"
И когда я проверяла зрение у офтальмолога, он спросил: "Ты видишь Великую Китайскую стену?"

But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.
Но для постороннего человека он кажется таким же неприступным, как Великая Китайская стена.

The Great Wall of China and the Pyramids of Giza were lit as brightly as Manger Square in Bethlehem and St. Peter's Square in Rome.
Великая китайская стена и пирамиды Гизы были так же ярко иллюминированы, как площадь Яслей в Вифлееме и площадь святого Петра в Риме.

It's better than living surrounded by the Great Wall of China.
Это лучше, чем жить за Великой Китайской стеной.

Claire has clearly decided to put the Great Wall of China defense on me.
Клэр явно решила отгородиться от меня китайской стеной.

I have been to the Great Wall of China.
Я бывал на Великой китайской стене.

Past the Great Wall of China, just to the right, so I hear.
Прямо за Великой Китайской стеной, только справа, как я слышал.

He never made his fortune in gold... nor saw the Great Wall of China.
он не нажил состояние... не увидел Китайскую стену.

Along these lines too are the statements made at the time by the highest Turkish personalities on the "Turkish world from the Adriatic Sea to the Great Wall of China".
Аналогичный характер носят также и заявления, сделанные тогда же высокопоставленными турецкими деятелями, о "турецком мире от Адриатического моря до Великой Китайской стены".

We have all been shocked to see the photographs on the United Nations web site showing that the wall's reach has made it only the second man-made object in history visible from space, after the Great Wall of China.
Нас всех шокировали фотографии на веб-сайте Организации Объединенных Наций, демонстрирующие, что размеры стены делают ее лишь вторым в истории, после Великой стены в Китае, построенным объектом, который видно из космоса.