Sunshade - Зонтик от солнца

Предложение
Перевод

Jart must be thrown at least as high as that third-story apartment window but no higher than the Smolinskis' sunshade.
Дротик нужно кидать на высоту не меньше того окна на третьем этаже, но не выше чем тень хокеиста Смолински.

Question... what if the sunshade isn't out?
Вопрос... что если солнца нет?

There was a sunshade over the sidewalk.
Над тротуаром был навес от солнца.

Sunshades for a woman who never left this room.
Зонтики от солнца - для женщины, которая никогда не выходила из комнаты.

Remove sunshades and trim; reinstall upon completion
Устранение солнцезащитных панелей и крепежных элементов; их повторная установка после завершения работ

The surrounding is an oasis of trees and meadow, equipped with cots, sunshades and a restful gazebo, for the most relaxing summer refreshment.
Окружение представляет собой оазис деревьев и луга, где установлены жезлонги, пляжные зонты и успокаивающая беседка для максимального расслабления в приятной летней прохладе.

Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
Время в миллисекундах, через которое свёрнутое в заголовок окно автоматически восстанавливается при наведении на него мышью.

20,750 high-visibility items were produced, including VIP gifts, postcards, mugs, T-shirts, mouse pads, key-holders, balls, coaster sets, accordion sunshades, pens, key chains, wall calendars and desk calendars.
Было произведено 20750 агитационных изделий, включая подарки для высокопоставленных лиц, почтовые открытки, кружки, футболки, коврики для мыши, брелоки для ключей, мячи, наборы подставок, раздвижные солнцезащитные панели, ручки, цепочки для ключей, настенные и настольные календари.