Apple pie - Яблочный пирог
Перевод
Apple pie
Яблочный пирог
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Some people would make apple pie out of it. | Некоторые люди сделали бы из них яблочный пирог. |
| Inequality, it seems, is as American as apple pie. | И неравенство кажется столь же американским, как яблочный пирог. |
| Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. | Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас. |
| Though my father doesn't see it, I'm as American as apple pie. | Мой отец не видит этого, но я американскее яблочного пирога. |
| I thought the Americans put free speech up there with mom and apple pie. | Я думала, американцы свободно толкают там речи с мамами и яблочным пирогом. |
| Have you ever had cheese with apple pie? | Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом? |
| I made an apple pie for you. | Я испекла для тебя яблочный пирог. |
| My wife likes apple pie a lot. | Моя жена очень любит яблочный пирог. |
| Baseball was as boring as mom and apple pie. | Бейсбол был скучный, как клоуны и яблочный пирог. |
| It does taste like apple pie. | На вкус и вправду как яблочный пирог. |
| It does taste like apple pie. | На вкус точно как яблочный пирог. |
| You're as American as apple pie. | Вы настолько американка, как и яблочный пирог. |
| What I would now give for a piece of your apple pie. | Я бы всё сегодня отдал за кусок твоего яблочного пирога. |
| Then they're going to replace apple pie with chicken and waffles. | А затем они подменят яблочный пирог жареной курицей и вафлями. |
| Be sure to save a little bit of room because there's squid ink apple pie in the freezer. | Только оставьте немного места, потому что в морозильнике лежит яблочный пирог с чернилами кальмара. |
| Well, it almost happened when you called my apple pie crust doughy | Ну, это почти произошло, когда ты назвала корочку моего яблочного пирога рыхлым. |
| We don't put raisins in our apple pie. | Мы не кладём изюм в наш яблочный пирог. |
| I remember eating a whole apple pie. | Помню, мы ели яблочный пирог. |
| God, country, apple pie. | Бог, страна, яблочный пирог. |
| And apple pie with ice-cream pudding. | И яблочный пирог с кремовым пудингом. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| apple-pie / apple pie | превосходный, образцовый, примерный | His room was in apple-pie order. | В его комнате был образцовый порядок. |
| as American as apple pie | типичный для американского образа жизни, для американцев | Blue jeans are as American as apple pie. | Синие джинсы очень характерны для американского образа жизни. |