Apple pie - Яблочный пирог

Предложение
Перевод

Some people would make apple pie out of it.
Некоторые люди сделали бы из них яблочный пирог.

Inequality, it seems, is as American as apple pie.
И неравенство кажется столь же американским, как яблочный пирог.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас.

Though my father doesn't see it, I'm as American as apple pie.
Мой отец не видит этого, но я американскее яблочного пирога.

I thought the Americans put free speech up there with mom and apple pie.
Я думала, американцы свободно толкают там речи с мамами и яблочным пирогом.

Have you ever had cheese with apple pie?
Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом?

I made an apple pie for you.
Я испекла для тебя яблочный пирог.

My wife likes apple pie a lot.
Моя жена очень любит яблочный пирог.

Baseball was as boring as mom and apple pie.
Бейсбол был скучный, как клоуны и яблочный пирог.

It does taste like apple pie.
На вкус и вправду как яблочный пирог.

It does taste like apple pie.
На вкус точно как яблочный пирог.

You're as American as apple pie.
Вы настолько американка, как и яблочный пирог.

What I would now give for a piece of your apple pie.
Я бы всё сегодня отдал за кусок твоего яблочного пирога.

Then they're going to replace apple pie with chicken and waffles.
А затем они подменят яблочный пирог жареной курицей и вафлями.

Be sure to save a little bit of room because there's squid ink apple pie in the freezer.
Только оставьте немного места, потому что в морозильнике лежит яблочный пирог с чернилами кальмара.

Well, it almost happened when you called my apple pie crust doughy
Ну, это почти произошло, когда ты назвала корочку моего яблочного пирога рыхлым.

We don't put raisins in our apple pie.
Мы не кладём изюм в наш яблочный пирог.

I remember eating a whole apple pie.
Помню, мы ели яблочный пирог.

God, country, apple pie.
Бог, страна, яблочный пирог.

And apple pie with ice-cream pudding.
И яблочный пирог с кремовым пудингом.