House magazine - Журнал для внутреннего пользования

Предложение
Перевод

All the houses in magazines have venetian blinds!
Может быть, в следующем году мы купим жалюзи.

We've got fashion magazines, house party scenes.
У нас есть модные журналы, домашние вечеринки.

Publications: "Architecture of residential buildings" magazine, the catalogue "Corporate Identity 2006", "100% Country House", "Contemporary House" magazine, etc.
Публикации: журнал "Архитектура жилых зданий", Каталог "Фирменный стиль 2006", журнал "100% Загородный дом", "Современный дом", "Проект Россия", итд.

And a computer with a fried motherboard can house the magazine of an M-4 rifle.
А в блок от компьютера легко прячется магазин от М-4

Besides, there are the Women's Association, the woman's magazine publishing house and 20 odd training centres including the training centres for nursery or kindergarten teachers, for female child education officials, for breast feeding mothers, etc.
Кроме того, существуют Ассоциация женщин, издательство, выпускающее специальный женский журнал и 20 учебных центров, включая учебные центры для воспитателей яслей и детских садов, для работников учреждений для девочек, для кормящих матерей и т.д.

In-house newsletters, magazines;
выпуск внутренних бюллетеней и журналов;

They are entitled to set up their own newspapers, magazines and publishing houses, and to obtain licenses for such activities.
Они имеют право открывать свои газеты, журналы, издательства, приобретать лицензии на этот вид деятельности.

Fearing problems with authorities, printing houses often refuse to print independent newspapers and magazines, or censor them.
Опасаясь проблем в отношениях с властями, типографии зачастую отказываются печатать независимые газеты и журналы или же подвергают их цензуре.

Listen, there's a photographer coming by your house in 20 minutes to take some pictures for a Japanese magazine.
Слушай, фотограф подъедет к твоему дому где-то через 20 минут хочет сделать пару снимков для японского журнала.

I ran three magazines in a worldwide publishing house.
Я управлял тремя журналами во всемирном издательстве.

Today the country has 683 newspapers, 198 magazines, 55 publishing houses and four news agencies.
Сегодня в стране выходят 683 газеты, 198 журналов, работают 55 издательств, 4 информационных агентства.

The House of Federation, the House of Peoples Representatives, the Ministry of Justice, the Federal Police Commission and the Federal Supreme Court publish periodic magazines.
Совет Федерации, Совет народных представителей, Министерство юстиции, Федеральная полицейская комиссия и Федеральный верховный суд имеют собственные периодические издания.

The Bratstvo paper and publishing house, which publishes in the Bulgarian language, issues a weekly current affairs magazine, a children's paper and a literary magazine.
В издательстве "Братство" на болгарском языке выходят еженедельный журнал текущей политики, детская газета и литературный журнал.

Mr. Zalzadeh was the editor of the monthly magazine Me'yar and the director of the publishing house Ebtekar.
Г-н Залзаде являлся редактором ежемесячного журнала "Мейяр" и директором издательства "Эбтекар".

I cooperate with glossy magazines, publishing houses, model agencies, leading stylists and visagists.
Сотрудничаю с глянцевыми издательствами, модельными агентствами, ведущими стилистами и визажистами.

The "Bratstvo" paper and publishing house, which publishes in the Bulgarian language, issues one informative weekly, a childrens' paper and a literary magazine.
Издательство "Братство" выпускает информационный еженедельник, газету для детей и литературный журнал на болгарском языке.

The Bratstvo press and publishing house issues a weekly, a children's paper and a literary magazine in the Bulgarian language.
В издательстве "Братство" на болгарском языке выходят еженедельное издание, детская газета и литературный журнал.

Financial magazine Euromoney recognized Dragon Capital as the Best Equities House in Ukraine in 2002, 2004, 2005, 2006 and 2007.
В 2000 г. Фиала вернулся в Киев, где вместе с украинскими партнерами основал собственную компанию, Dragon Capital.