Negotiating style - Стиль ведения переговоров
Перевод
Negotiating style
Стиль ведения переговоров
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| negotiating priorities | порядок очередности обсуждения вопросов на переговорах |
| negotiating conference | конференция уполномоченных, дипломатическая конференция |
| at the negotiating table | за столом переговоров |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| The iranians don't care for your negotiating style. | Иранцев не волнует ваш стиль переговоров. |
| Sorry. - The weirdest negotiating style. | Это самый странный стиль переговоров. |
| It was a classic example of Chinese negotiating style: firm on principle, flexible on specifics. | В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров: жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей. |
| It should draw away from bureaucratic negotiating styles and develop a policy, action-oriented format to address issues and maximize the potential for agreement. | Ему следует отойти от бюрократического стиля переговоров и выработать общий, ориентированный на конкретные действия подход к решению проблем и максимальному использованию возможностей выработки договоренностей. |
| And I take it you prefer the "take it or leave it" style of negotiating? | Как я понял, вы предпочитаете стиль переговоров типа "Соглашайтесь или убирайтесь"? |
| Broader aspects of investment policy could relate to consideration of GATS-style market access commitments and/or negotiating disciplines on investment in the context of other WTO agreements. | Более широкие аспекты политики в области инвестиций могли бы быть связаны с рассмотрением обязательств по обеспечению доступа на рынки по типу ГАТС и/или проведением переговоров по требованиям в отношении инвестиций в контексте других соглашений ВТО. |
| The ultimate goal was a Kosovo-style intervention force to protect "Palestinian territory", rather than "Palestinian people", thereby achieving a resolution without having to go to the negotiating table. | Конечная цель состояла в том, чтобы добиться введения сил по поддержанию мира по образу Косово для защиты не "палестинского народа", а "палестинской территории" и, следовательно, достичь решения проблемы без переговоров. |
| This is an on going process and commitment and we are currently negotiating as Crown Resorts with prospective tour operators and travel agencies that will be letting the services at our developments so that along with us they continue the commitment to a carbon friendly life style. | Это - постянный процесс и обязательство с нашей стороны и мы в настоящее время в лице "Краун-Курорты" ведëм переговоры с предполагаемыми туроператорами и туристическими агенствами, которые будут предоставлять наши объекты в наëм, продолжить эту деятельность с целью достижения углеродо-нейтрального образа жизни. |