Cooperate - Взаимодействовать

Словосочетание
Перевод

cooperating country
сотрудничающая страна

cooperating robots
взаимодействующие роботы

Предложение
Перевод

All governments will have to cooperate in this matter.
Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.

People and robots can cooperate with each other in making life easier.
Люди и роботы могут сотрудничать друг с другом для того, чтобы сделать жизнь проще.

All concerned must reconsider their recalcitrance and cooperate fully with the Tribunal.
Все заинтересованные стороны должны пересмотреть свои позиции упорного неподчинения и начать в полной мере сотрудничать с Трибуналом.

I assure the General Assembly of our willingness to engage and cooperate.
Я хочу заверить Генеральную Ассамблею в нашей готовности активно участвовать и сотрудничать в этой области.

His delegation would cooperate fully in the implementation of the UNHCR declaration.
Оратор указывает, что его делегация будет в полной мере содействовать реализации этого заявления.

Under the Agreement the parties would cooperate to combat transnational crime, including terrorism.
В соответствии с этим Соглашением стороны обязуются сотрудничать в борьбе с транснациональной преступностью, в том числе с терроризмом.

See, if we just cooperate...
Я, вы. Видите, как важно сотрудничать.

So they will cooperate during the trial.
Мы рассчитываем на то, что на процессе они будут сотрудничать.

I guess you will cooperate réalignerez and your missiles.
Я надеюсь, что вы будете сотрудничать и перенаправите ваши ракеты.

It must cooperate effectively at all levels to combat transnational crime effectively.
Для того чтобы вести эффективную борьбу с транснациональной преступностью, ему необходимо эффективно сотрудничать на всех уровнях.

Other groups will cooperate by consent and or written agreement.
Другие группы будут сотрудничать с ней на основе либо согласия, либо письменного соглашения.

The European Union will cooperate fully in that endeavour.
Европейский союз будет сотрудничать в полном объеме в ходе этих усилий.

OIOS would cooperate fully with those reviews.
УВСН будет в полной мере сотрудничать в проведении таких анализов.

The Russian Federation should cooperate more closely with international experts, including those of the United Nations.
Россия должна в большей степени сотрудничать с международными экспертами, включая экспертов Организации Объединенных Наций.

The United Nations and the Court agree to consult and cooperate as far as practicable regarding personnel standards, methods and arrangements.
Организация Объединенных Наций и Суд соглашаются консультироваться друг с другом и сотрудничать, насколько это практически осуществимо, в отношении кадровых норм, методов и механизмов.

We will, of course, cooperate if the first option is adopted.
Мы, конечно, будем сотрудничать, даже если первый вариант будет утвержден.

I can solemnly assure the Assembly that my country will cooperate to achieve that end.
Я могу торжественно заверить Ассамблею, что моя страна будет сотрудничать для того, чтобы достичь этой цели.

In order to ensure better and more efficient use of ODA resources, development partners should cooperate to reinforce the absorptive capacity of the recipient countries.
В целях обеспечения более эффективного использования ресурсов ОПР партнерам по развитию следует сотрудничать в целях увеличения поглощающей способности стран-получателей.

We will cooperate fully with you so that the work of this Committee will be successful.
Мы будем с Вами полностью сотрудничать, с тем чтобы работа этого Комитета была успешной.

It intends to continue to actively cooperate for African development through the TICAD process.
Она намерена и впредь на основе процесса ТМКРА активно сотрудничать в интересах африканского развития.

He hoped, however, that other countries would also cooperate to that end.
При этом он выражает надежду на то, что и другие страны будут также сотрудничать в этих целях.

The Congolese parties must demonstrate their continuing commitment to the dialogue and cooperate fully with the facilitator and his team.
Конголезские стороны должны продемонстрировать свою неизменную приверженность диалогу и всесторонне сотрудничать с посредником и его группой.